The time has come.

使う場面とニュアンス

どちらでも

長く待っていた計画を始める時や、重大な決断を実行に移す時に使います。日常会話でも使えますが、少し改まっていて、期待感や覚悟を強く感じさせる表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The moment has arrived.

  その瞬間が来た。

  元の表現より劇的で、特別な場面に合う

• The time has finally come.

  ついにその時が来た。

  長く待っていた気持ちをより強く表す

• It’s time to begin.

  始める時間だ。

  開始を直接伝える、より実用的な表現

• This is the moment we’ve been waiting for.

  これが私たちの待ち望んでいた瞬間だ。

  期待や感動を前面に出す表現

• Now is the time.

  今がその時だ。

  行動を促す力が強く、決断を迫る場面に向く

こう返す

• Yes, let’s do it.

  うん、やろう。

• I know—I’ve been waiting for this.

  うん、ずっとこの時を待っていたよ。

• Are you sure you’re ready?

  本当に準備はできている？

よくある間違い

• ✕ Time has come.

  ○ The time has come.

  この表現では通常、定冠詞のTheが必要です。

• ✕ The time is came.

  ○ The time has come.

  現在完了はhas＋過去分詞で作ります。comeの過去分詞はcameではなくcomeなので、has comeとします。

よくある質問

The time has come.はどんな時に使う？

待っていた計画を始める時や、決断を実行に移す時に使います。普通の開始案内よりも、期待感や覚悟を込めたい場面で使うのが一般的です。

The time has come.は失礼？

失礼ではありませんが、少し改まっていて劇的な響きがあります。日常の軽い場面では、It’s time to begin.やIt’s time to go.のほうが自然なこともあります。