Stay hereの意味は「ここにいてください」ステイヒア例文

意味

ここにいるよう求める言い方。その場を離れないでほしい気持ちを、短くはっきり伝えるので少し強めに聞こえることがある。

ここにいてください。

わかりました、ここで待ちます。

カジュアル

相手にその場を離れないでほしいとき、短くはっきり指示する表現です。家族や親しい相手への声かけのほか、危険を避けるための緊急時にも使われます。命令形なので、状況によっては少し強く聞こえます。

旅行

バスは5分後に出ます。

Please stay here while I buy tickets.

チケットを買う間、ここにいてください。

Sure, I'll watch our bags.

わかりました。荷物を見ています。

家族

外について行ってもいい？

No, stay here until I come back.

だめ。私が戻るまでここにいて。

Okay, I'll wait by the door.

わかった。ドアのそばで待つね。

仕事

倉庫に入ったほうがいいですか？

No, stay here until the manager arrives.

いいえ、責任者が来るまでここにいてください。

承知しました。受付にいます。

Stay here.はどんな時に使う？: 相手にその場を離れないでほしいときに使います。危険を避ける指示や、家族への短い声かけなどで一般的です。
Stay here.は失礼？: 命令形なので、相手や状況によっては強く聞こえます。丁寧に言うなら、Please stay here.やCould you stay here, please?が一般的です。