セーター

例文

コアイメージ

編み目のある布で作られ、体の上部を覆う長袖の上衣

使い方

• wear a sweater

  セーターを着る

• put on a sweater

  セーターを着る

• take off a sweater

  セーターを脱ぐ

類義語との違い

sweater: ニット製で室内や重ね着に向く暖かい上着
sweatshirt: スウェット生地で厚手のカジュアルな上着
hoodie: フード付きでスウェット地のカジュアルな上着
coat: 防寒向けの厚手で丈が長い冬用の上着

英英

A warm garment covering the upper body, usually knitted and with long sleeves, commonly made from wool, cotton, or synthetic yarns.

語源

sweaterは、sweat（汗）＋後ろにつく -er からできた語で、もともとは「汗をかせる服」を指し、のちにニットの上着＝セーターの意味になった。

コラム

• 日本語の「セーター」はsweaterに由来し、一般にニット製で室内や重ね着の防寒向きである点がsweatshirtやhoodieと異なる。

例文

コアイメージ

編まれた上着としてのセーターという意味を中心に示す

英英

A knitted pullover garment for the upper body used to retain heat, often worn as casual outer clothing.

語源

jumperは、語形としては名詞化の過程を経て衣類名として定着し、編んだ布地で作る上着を指す語として用いられるようになった。

コラム

• 日常会話ではput on a jumperやtake off a jumperといった表現で使われ、素材や襟の形（ウールのjumper、クルーネックのjumper）で細かく区別されることが多い

例文

コアイメージ

前を開けず頭からかぶる一着で、厚手なら防寒用の衣類として使われる

英英

a garment, such as a sweater or sweatshirt, that is put on by pulling it over the head and does not open down the front.

語源

pulloverは、pull（引く）＋over（上へ）の語組成から、頭からかぶる衣服を意味する語として生じた。

コラム

• 英語ではpulloverはセーターを含む幅広い上衣を指し、文脈でニットかスウェットかが区別される。