Can you spare ~?

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手に少し時間や手間の余裕があるかをたずね、お願いをやわらかく切り出すときに使います。友人にも仕事相手にも使えますが、目上の人や改まった場面では Could you spare ...? のほうがより丁寧です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could you spare a few minutes?

  少しお時間を割いていただけますか？

  より丁寧で、目上の人や改まった場面でも使いやすい表現

• Do you have a moment?

  少しお時間ありますか？

  相手に時間の余裕があるかを自然にたずねる表現

• Can you spare some time to talk?

  少し話す時間を取ってもらえる？

  話をする時間をお願いする場面に具体的な表現

• Would you be able to spare an hour?

  1時間ほどお時間を割いていただけますか？

  比較的長い時間を丁寧にお願いする表現

• Can you spare a little time to review this?

  これを確認する時間を少し取ってもらえる？

  確認や見直しのために少し時間をお願いする表現

こう返す

• Sure, I have a few minutes.

  もちろん、数分なら大丈夫です。

• Sorry, I’m tied up right now.

  ごめんなさい、今は手が離せません。

• What do you need help with?

  何を手伝えばいいですか？

よくある間違い

• ✕ Can you spare to help me?

  ○ Can you spare some time to help me?

  spare の後ろには、時間やお金などの名詞を置くのが一般的です。

• ✕ Can you spare a time?

  ○ Can you spare some time?

  漠然とした時間を指すときは、可算名詞の a time ではなく不可算名詞の some time を使います。

よくある質問

Can you spare ~? はどんな時に使う？

相手に少し時間や手間、場合によっては小銭などを分けてもらえるか、やわらかくお願いするときに使います。相手に余裕があるかをうかがう響きがあります。

Can you spare ~? は失礼？

親しい相手にも仕事相手にも使えますが、目上の人や改まった場面では Could you spare ...? のほうがより丁寧で一般的です。