I have the same idea as you.

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手の提案や具体的なアイデアを聞いて、自分も同じ考えだと伝える時に使えます。意味は通じますが、英語では少し説明的に聞こえることがあり、意見への賛成なら I agree. や I think so too. のほうが一般的です。友達との会話から、留学先の授業や話し合いまで使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I agree with you.

  あなたに賛成です。

  元の表現より一般的で直接的。幅広い意見や提案に使える。

• I feel the same way.

  私も同じように感じます。

  意見だけでなく、相手の気持ちや感じ方への共感にも使える。

• I think so too.

  私もそう思います。

  元の表現より自然でカジュアルな賛成表現。

• I share your opinion.

  私もあなたと同じ意見です。

  やや改まった響きがあり、意見交換や議論に向いている。

• I’m of the same opinion.

  私も同じ意見です。

  硬めでフォーマルな表現。会議や文章でも使える。

• I’m with you on that.

  その点では私も同じ意見だよ。

  カジュアルで、相手の特定の意見に賛成する時に使う。

こう返す

• I’m glad we agree.

  意見が一致してうれしいです。

• I’m not completely convinced yet.

  まだ完全には納得していません。

• Which part do you agree with?

  どの部分に賛成ですか？

よくある間違い

• ✕ I have same idea as you.

  ○ I have the same idea as you.

  単数の可算名詞 idea の前には、ここでは the が必要です。

• ✕ I have the same idea with you.

  ○ I have the same idea as you.

  「あなたと同じ考え」は、比較を表す as you を使うのが自然です。

• ✕ I am the same idea as you.

  ○ I have the same idea as you.

  idea は「持っている」ものなので、ここでは be動詞ではなく have を使います。

よくある質問

I have the same idea as you. はどんな時に使う？

相手が出した具体的な提案やアイデアに対して、自分も同じ考えだと伝える時に使えます。ただし、意見全般への賛成を表すなら I agree. や I think so too. のほうが一般的です。

I have the same idea as you. と I agree with you. の違いは？

どちらも賛成を表せますが、I agree with you. は相手の意見に賛成すると幅広く言える、より一般的な表現です。I have the same idea as you. は、自分も同じアイデアや考えを持っていることに焦点があり、やや説明的に聞こえることがあります。