No, we're fine.

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手からの申し出を断るときや、こちらの状態を気づかわれたときに使います。複数人で「こちらは大丈夫です」とやわらかく伝える表現で、日常の会話や旅行先でも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• No, thank you. We're all set.

  いいえ、ありがとうございます。もう大丈夫です。

  申し出を丁寧に断る、より明確な表現

• We're okay, thanks.

  大丈夫です、ありがとう。

  よりカジュアルで短い言い方

• No, we're good for now.

  いいえ、今は大丈夫です。

  今は必要ないという一時的な含み

• We're doing fine, thanks.

  私たちは元気にやっています、ありがとう。

  心配されたときの状態報告に向く

• No, we're all right.

  いいえ、私たちは大丈夫です。

  やや落ち着いた響きの言い換え

こう返す

• Okay, just let me know if you need anything.

  わかりました。何か必要なら言ってください。

• Are you sure?

  本当に大丈夫ですか？

• All right, thanks for letting me know.

  わかりました。知らせてくれてありがとう。

よくある間違い

• ✕ No, I’m fine.（複数人で話している場合）

  ○ No, we’re fine.

  複数人を指すときは主語に we を使います。

• ✕ No, we fine.

  ○ No, we’re fine.

  we are の短縮形 we’re が必要です。

よくある質問

No, we're fine. はどんな時に使う？

申し出や心配に対して、複数人で「大丈夫です」「今は必要ありません」と伝えるときに使います。店員や知らない人にも使える一般的な表現です。

No, we're fine. は失礼？

通常は失礼ではありませんが、短く言うと少しそっけなく聞こえることがあります。No, thank you. We're fine. とすると、より丁寧で感じのよい断り方になります。