ゲームで覚える・約 1 分

post をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

投稿する

「投稿する」の英語

「投稿する」は英語で post と言います。写真や記事などをSNSやウェブサイトに載せるときに最も一般的に使います。郵便物を投函する意味にも使われます。

「投稿する」の英語の使い分け

  • post

    /pust/

    SNSやウェブサイトに写真・記事などを載せる一般的な表現です。

    I posted a photo from the festival.

    私は祭りの写真を投稿しました。

「投稿する」の例文

I will post the letter tomorrow.

私はその手紙を明日郵送します。

postのイラスト

コアイメージ

郵便で送ることとオンラインで投稿・掲示することを含む、送るという共通のイメージ

関連語

( 形) postal： 郵便の

( 名) postage： 郵便料金

( 名) postman： 郵便配達人

↔︎( 動) receive： 受け取る

使い方

類義語との違い

post: 手紙や小包を郵便で送る意味で使う
mail: 郵便で送る意味でpostと近い
send: 広く送る意味で郵便以外も含む

英英

To send (a letter, parcel, or message) by post; also to publish or upload (a message, photo, or comment) online.

語源

postは、古フランス語poste（中世ラテン語posta）から英語に入った語で、郵便局や伝達の中継地点を指す意味から郵便で送る動作の意味に広がった。

コラム

  • 郵便では'post a letter'のように直接目的語を取る一方、オンラインでは'post a photo'のように目的語を取る場合と'post on [site]'のように前置詞を伴う場合がある。

「投稿する」のレベル別の例文

「投稿する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a post about my trip.

    ○ I posted about my trip.

    「投稿する」を動詞で表すときは、do ではなく post を使います。

  • × I posted a photo on online.

    ○ I posted a photo online.

    online を「オンラインで」という副詞として使う場合、通常その前に on は置きません。

「投稿する」の英語についてよくある質問

Q. 「投稿する」を英語で一言で言うと？
post が一般的です。SNSやウェブサイトに写真、動画、記事などを載せるときに使います。
Q. 「投稿する」と「掲載する」の英語の違いは？
どちらも post で表せますが、「掲載する」は記事や情報をウェブサイトなどに載せる場面でよく使います。
Q. 「投稿する」のビジネスメールでの言い方は？
Please post the announcement on the company website. のように post を使うのが一般的です。
Q. post と upload の違いは何ですか？
post は他人が見られるようにネット上に公開・掲示することを指し、upload は端末からサーバーへデータを転送・保存する技術的な動作を指します。そのため、非公開で動画や写真のデータを送る行為は upload と言えますが、閲覧可能な形で公開する場合は post を使います。例文として「動画をアップロードして投稿した」は I uploaded the video and posted it. です。
Q. SNSに投稿するときの前置詞は on と to のどちらですか？
画面やタイムライン上を意識する場合は on、送信先や掲載先を意識する場合は to を使います。どちらを使っても自然に通じます。例文として「SNSに写真を投稿した」は I posted a photo on social media. と言えます。また「動画サイトに動画を投稿した」なら I posted a video to the site. と表現できます。
Q. 名詞の「投稿」や「投稿内容」は英語で何と言いますか？
名詞でも動詞と同じ post を使います。インターネット上に載せられた文章や画像そのものを指し、数えられる名詞として扱います。単数なら a post、複数なら posts と表現します。例文として「あなたの昨日の投稿を見たよ」は I saw your post yesterday.、「最近の投稿をすべてチェックした」は I checked all your recent posts. と言えます。
Q. 論文や原稿を投稿するときはどの英単語を使いますか？
学会や出版社などに論文や原稿を投稿・提出する場合は submit を使います。post は誰でも見られる場に掲示するニュアンスですが、submit は審査や掲載を依頼して届ける意味を持ちます。例文として「学会誌に論文を投稿しました」は I submitted my paper to the journal. と表現できます。読者投稿なら contribute も使われます。
Q. 再投稿や予約投稿などの操作は英語でどう言いますか？
再投稿するは repost、予約投稿するは schedule a post、下書き保存するは save as a draft と言います。また投稿を削除する場合は delete a post です。例文として「この投稿を後で再投稿します」は I will repost this later.、「投稿を下書きに保存しました」は I saved the post as a draft. と表現できます。
Q. 「英語で投稿する」と言いたいときはどう表現しますか？
言語を表す前置詞 in を使って post in English と表現します。「英語で投稿し始めました」は I started posting in English. と言えます。また話題を含めて「旅行について英語で投稿した」と言いたい場合は、自動詞として post about を使い I posted about my trip in English. のように言えます。

「投稿する」と関連する日本語の英語

「投稿する」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「投稿する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「投稿する」の英語が載っている単語帳

1 / 1