手に入れる

例文

コアイメージ

物や情報が手に入り、それによって状態や考えが変わり、得る・なる・理解することが起きる過程

関連語

使い方

• get help

  助けを得る

• get advice

  助言を得る

• get permission

  許可を得る

• get a present

  プレゼントをもらう

• get a chance

  機会を得る

類義語との違い

get: 「～を得る」全般に使う基本語
have: 物や状態の所有を表す動詞
take: 自分で取るなど、行為として手に入れる動詞
receive: 他から受け取って得る、受け身的な取得

英英

To receive or obtain something, to achieve a goal, to experience a feeling or situation, to come to understand something, to arrive at a place, or to make someone or something change position or state

語源

getは、古ノルド語のgeta（得る・到達する）に由来し、中英語のgetenを経て現在の意味になった

コラム

• 日本語の外来語「ゲット」はゲームやコレクションのイメージが強いが、英語のgetは日常の受け取りや獲得全般に使われる

例文

コアイメージ

必要なものや求めたものを手に入れて自分のものにする動き

関連語

使い方

• obtain a scholarship

  奨学金を得る

• obtain permission

  許可を得る

• obtain information

  情報を得る

類義語との違い

obtain: 手に入れる、努力や方法で得ることを指す
get: 一般に手に入れる、口語で最も普通
receive: 贈り物や情報を受け取る、受け手に焦点がある
gain: 利益や経験を得る、徐々に増やす意味が強い

英英

To get or acquire something, typically by effort, request, or purchase.

語源

obtainは、ラテン語のobtinēre（ob＝～へ、tenēre＝持つ）から来て、そこから『～を得る』の意味になった

コラム

• obtainはpermissionやdata、resultsなど公式な許可・資料・結果を得る場面で使われ、手続きや調査の文に出やすい

例文

コアイメージ

場所や人の家に短時間立ち寄るイメージ

類義語との違い

come by: 立ち寄ると偶然手に入れるの両方があり、文脈で使い分ける
get: 物や情報を手に入れる、最も一般的な表現
stop by: 店や人のところに立ち寄る
drop by: 気軽に立ち寄る（口語）

英英

To stop briefly at a place or someone's home.

語源

come byは、come＝来る、by＝そばを通るが組み合わさり、立ち寄って短時間滞在する意味になった

コラム

• 道の途中で店や誰かの家に短時間寄る場面で使われ、フォーマルより会話でよく見られる

例文

コアイメージ

公の秩序を守り違反者を取り締まり必要なら逮捕する職務を持つ警察官

英英

a police officer; a member of the force who enforces laws, maintains public order, and may detain or arrest offenders.

語源

copは、19世紀の英語でcopper（警官を指す俗語）の短縮形として生まれ、捕まえることを表す動詞 to cop に関連すると考えられている

コラム

• copは口語的な「警察官」の呼び方で、公式な場や改まった文脈ではpolice officerが用いられることが多い

例文

コアイメージ

物や人に手を伸ばして触れ、つかんで手に入れる

語源

lay hands onは、lay（置く）＋hands（手）＋on（〜の上に）の構成で、手を伸ばして物に触れつかむ動作から「手に入れる」の意になった

コラム

• can't lay hands on の形は手に入れられないことを表し、状況によっては押収や身体に触れる意味にもなる

例文

コアイメージ

進行を突然止める思わぬ問題や障害が現れること

英英

an unexpected difficulty or obstacle that suddenly interrupts or delays progress or a planned activity

語源

snagは、もともと突き出た物や引っ掛かりを指す語があり、そこから物事の進行を妨げる障害という意味に転じ、後に口語で『手に入れる』などの動詞用法も生じた

コラム

• hit a snag は作業や計画が一時的に止まることを示し、snagは名詞と動詞で意味が分かれるため文脈で『問題』か『うまく手に入れる』かを判断することが重要

例文

コアイメージ

馬の口に当てて手綱で操作するための単純な金具（馬具）

英英

a simple horse bit used in the mouth to control the horse by direct pressure, typically without shanks or leverage

語源

snaffleは、16世紀以降に馬具を指す語として用いられるようになり、並行して動詞として「さっと取る・奪う」の意味でも使われるようになった。

コラム

• snaffleは馬具としての用法が中心だが、口語では動詞的に『さっと取る』『手に入れる』の意味で使われることがある