足

「足」の英語

「足」は英語で leg と言います。日本語の「足」は文脈によって、脚全体を指す leg と、足首から先を指す foot を使い分けます。pes は医学・解剖学などで見られる専門的な語で、日常会話ではほとんど使いません。

「足」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
leg
通常、股関節から足首までの脚全体を指す一般的な語です。椅子やテーブルなどの脚にも使います。
She injured her leg during the tennis match.
彼女はテニスの試合中に脚を痛めました。
foot
足首から先の、靴を履く部分を指す日常的な語です。
My foot hurts after the long hike.
長いハイキングの後で足が痛みます。
pes
解剖学で用いる語で、主に動物の後肢や人の足を指す
The surgeon examined the pes carefully during the operation.
外科医は手術中にその足を注意深く調べた。

ゲームで覚える・約 1 分

leg をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

leg

lég

意味

legのイラスト

例文

I hurt my right leg.

右足を痛めた。

コアイメージ

体と地面をつなぎ、重さを受けて姿勢を保ち動きの基盤になる部分

使い方

類義語との違い

leg: 太ももから足首までの「足」の全体
foot: つま先からかかとまでの下の部分（足の先）
knee: 足の中間の関節であるひざ

英英

A limb of a person or animal used for support and movement; also the support of furniture, the lower part of trousers, or one stage in a journey or competition.

語源

legは、古ノルド語leggrから英語に入った語で、中世に広がり現在の「足」という意味になった

コラム

  • legは人体の足以外に椅子やテーブルの脚を指すことがあり、サッカーなどでは大会の「一戦」を意味する用法がある

foot

fút

意味

footのイラスト

例文

My foot hurts after running fast.

速く走ると足が痛くなる。

コアイメージ

地面に触れて体を支える部分。また12インチ（約30.48cm）の長さの単位を指す。

使い方

類義語との違い

foot: 地面に接する、歩くときに使う「足」の部分
leg: 足首より上の、体を支える長い部分
toe: 足の先にある指の一つ
heel: 足の後ろ側、地面に触れて体重を支える部分

英英

The part of the body that supports you when you stand and walk, located at the end of your legs. It can also refer to a unit of measurement that is equal to 12 inches or 30.48 centimeters.

語源

footは、古英語の fot に由来し、さらにゲルマン祖語の *fōts にさかのぼる言葉で、歩くための体の先端である「足」を指す語

コラム

  • 日常表現では片方の足を指すときは My foot hurts、両方のときは My feet hurt と言い、単数と複数で形と意味が異なる。

pes

意味

例文

The surgeon examined the pes carefully during the operation.

外科医は手術中にその足を注意深く調べた。

コアイメージ

解剖学で用いる語で、主に動物の後肢や人の足を指す

英英

An anatomical term for the foot, especially the hind foot of animals, used in medical and zoological contexts.

語源

pesは、ラテン語で「足」を意味する語がそのまま英語に取り入れられたもので、解剖学用語として動物の後足や人の足を指す

コラム

  • 医学や動物学の論文や報告で用いられる専門語で、日常会話ではfootやlegが使われることが多い

「足」のレベル別の例文

「足」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have a pain on my foot.

    ○ My foot hurts.

    体の一部の痛みは、自然には My foot hurts と表します。

  • × I went there by foot.

    ○ I went there on foot.

    徒歩でという決まった表現は on foot です。

「足」の英語についてよくある質問

Q. 「足」を英語で一言で言うと？
一般には leg または foot です。脚全体なら leg、足首から先なら foot が基本です。
Q. leg と foot の違いは？
leg は通常、股関節から足首までの脚全体を指し、foot は足首から先の部分を指します。foot の複数形は feet です。
Q. 「足」を医学的に英語で言うと？
医学や動物学の専門文脈では pes が使われることがありますが、日常会話では leg や foot が一般的です。
Q. 「足の甲」は英語で何と言いますか？
足の甲は instep または top of the foot と言います。靴の試着や日常会話では the top of my foot のほうが自然に通じやすく、例えば「甲が高い」は I have a high instep. や The top of my foot is high. と表現します。靴の部位や構造について説明する際には instep がよく使われます。
Q. 足が痛いときは leg と foot のどちらを使いますか？
痛む場所によって使い分けます。太ももから足首までの部分が痛むときは My leg hurts.、足首からつま先までの靴を履く部分が痛むときは My foot hurts. と言います。境界線は足首です。歩き疲れて足の裏が痛いなら foot、運動後の筋肉痛で太ももやすねが痛いなら leg を選ぶのが適切です。
Q. foot の複数形はどう変化しますか？
foot の複数形は feet であり、foots とは言いません。片足なら a foot、両足なら feet や both feet と表します。例えば「両足をそろえて立ってください」は Stand with your feet together. と言います。不規則に母音が変わる単語のため、複数形にするときに s を付けないよう注意しましょう。
Q. 足の指は英語で finger と言えますか？
足の指は finger ではなく toe と呼びます。英語では手の指を finger、足の指を toe と明確に区別するため、足の指に finger を使うと不自然です。足の親指は big toe、小指は little toe と言います。例えば「足の指をぶつけた」は I stubbed my toe. と表現します。
Q. 太ももやすねなど、足の部位の英語名は？
太ももは thigh、ひざは knee、すねは shin、ふくらはぎは calf、足首は ankle と言います。足首から先のかかとは heel、足の甲は instep、土踏まずは arch、足の裏は sole です。痛む場所を医師に説明したいときなどは、leg や foot だけでなく各部位の名前を使うと正確に伝わります。
Q. 「足を組む」や「足が速い」の英語表現は？
「足を組む」は cross one's legs と言います。例えば「彼女は足を組んだ」は She crossed her legs. です。一方、「足が速い」は fast legs とは言わず、run fast や fast runner を使い、He runs fast.（彼は走るのが速い）や He is a fast runner.（彼は足が速い）と表現します。

「足」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「足」の英語が載っている単語帳

1 / 1