Thank you.

使う場面とニュアンス

どちらでも

日常のさまざまな場面で、相手の親切や手助けにすぐ応じて使えます。友達や家族にはもちろん、店員や仕事相手にも使える、やわらかく丁寧な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Thanks.

  ありがとう。

  よりカジュアルで、親しい相手との会話向き

• Thank you very much.

  どうもありがとうございます。

  感謝の気持ちをより強く伝える表現

• Thank you so much.

  本当にありがとう。

  強い感謝を親しみを込めて伝える表現

• Thanks a lot.

  どうもありがとう。

  カジュアルな表現。言い方や文脈によっては皮肉に聞こえることもある

• I really appreciate it.

  本当に感謝しています。

  相手の具体的な助けに深く感謝する表現

• Many thanks.

  どうもありがとうございます。

  メールや書き言葉で使われやすい表現

こう返す

• You're welcome.

  どういたしまして。

• No problem at all.

  どういたしまして。全然気にしないで。

• My pleasure.

  どういたしまして。

よくある間違い

• ✕ Thank you to you.

  ○ Thank you.

  通常は相手に直接お礼を言うため、toは不要です。

• ✕ Thank you for help me.

  ○ Thank you for helping me.

  forの後ろには動名詞や名詞を置きます。

• ✕ Thank you very.

  ○ Thank you very much.

  veryだけでは不自然で、muchと一緒に使います。

よくある質問

Thank you.はどんな時に使う？

相手に何かをしてもらった時や、物を受け取った時など、幅広い場面で使えます。友達にも仕事相手にも使えるのが一般的です。

Thank you.とThanks.の違いは？

Thank you.のほうが標準的で、幅広い相手に使いやすい表現です。Thanks.はよりカジュアルで、親しい相手との会話でよく使われます。