杯
例文
Archaeologists found a broken cylix in the burial site.
考古学者たちは墓地で壊れた杯を発見した。
コアイメージ
考古学・美術史で指される古代ギリシャの杯
英英
a shallow ancient Greek drinking-cup used especially in archaeological and art-historical contexts
語源
cylixは、ギリシャ語由来の語で、古代の飲用杯を表す語として英語に取り入れられた。
コラム
- 日常語ではほとんど用いられない学術用語で、出土品の解説や学術論文で見かけやすい。
例文
コアイメージ
古代に用いられた深く丸い飲用の杯（杯）で、時に両側に取っ手がある形状を指す
英英
an ancient deep drinking cup, often rounded and sometimes provided with two horizontal handles, used for wine or other beverages in classical antiquity
語源
scyphusは、古代ギリシャ語skyphos（深い杯）がラテン語scyphusを経て英語に入った語で、主に古代の深杯を指す
コラム
- 博物館や考古学の文脈で用いられる専門用語で、展示ラベルや論文では器形や装飾に着目してscyphusと表記されることが多い
「杯」のレベル別の例文
- 中学
I drank milk from a cup this morning.
- 高校・英検2級
People in ancient Greece used a goblet during important ceremonies.
- TOEIC・ビジネス
The museum describes the object as a ceremonial drinking vessel.
- 日常会話
Could I have a glass of water?
水を一杯いただけますか。
「杯」を英語にするときのよくある間違い
× I drank a water.
○ I drank a glass of water.
water は通常数えられない名詞なので、「水を一杯」は a glass of water のように容器や分量を表します。