Stay calm.

使う場面とニュアンス

カジュアル

緊張したり慌てたりしている相手に、冷静になるよう短く伝える場面で使います。励ます気持ちでも使えますが、言い方や状況によっては少し強く、命令のように聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Keep calm.

  冷静な状態を保って。

  Stay calm. と近い表現ですが、標語や一般的な呼びかけとしてもよく使われます。

• Try to stay calm.

  落ち着いていられるようにしてみて。

  命令を和らげ、相手への配慮を示す表現です。

• Take a deep breath and stay calm.

  深呼吸して、落ち着いて。

  具体的な行動を添えた励ましの表現です。

• Don’t panic.

  慌てないで。

  緊急時に使いやすい、やや強く直接的な表現です。

• Calm down.

  落ち着いて。

  Stay calm. より強く、失礼に聞こえる場合があります。

• Everything’s going to be okay.

  きっと大丈夫だよ。

  命令せず、相手を安心させることを重視する表現です。

こう返す

• I’m trying, but this is difficult.

  落ち着こうとしているけど、これは難しいよ。

• Okay, I’ll take a deep breath.

  わかった、深呼吸するよ。

• What should I do first?

  まず何をすればいい？

よくある間違い

• ✕ Stay calmly.

  ○ Stay calm.

  stay の後ろでは、副詞 calmly ではなく、状態を表す形容詞 calm を使います。

• ✕ Stay calm down.

  ○ Stay calm.

  calm と calm down は別の表現なので、重ねて使いません。

よくある質問

Stay calm. はどんな時に使う？

相手が緊張したり慌てたりしている時に、冷静になるよう促します。短く直接的なので、親しい相手や緊急時に使うのが一般的です。

Stay calm. は失礼？

必ずしも失礼ではありませんが、強い命令のように聞こえることがあります。目上の人や接客では、Please try to stay calm. などにすると一般的に柔らかくなります。