〜はどれくらい日持ちしますか

使う場面とニュアンス

ていねい

パンやケーキ、手作りの料理などを買ったり作ったりしたとき、いつまでおいしく食べられるか確認する場面で使います。保存状態によって日持ちが変わるため、店員や料理に詳しい人に保存期間をたずねるときにも使いやすい、実用的な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• How many days will this bread stay fresh?

  このパンは何日くらい日持ちしますか？

  日数をはっきり知りたいときの直接的な表現

• How long can this cheese be kept?

  このチーズはどのくらい保存できますか？

  食品を保存できる期間に焦点を置く表現

• How long can I keep this soup?

  このスープはどのくらい保存できますか？

  新鮮さより、自分が保存できる期間に焦点を置く表現

• How long will this cake last?

  このケーキはどのくらいもちますか？

  日常会話で使いやすい、少しくだけた表現

• How long is this good for?

  これはどのくらいもちますか？

  食品を指しながら使うカジュアルな表現

• Could you tell me how long this will stay fresh?

  これがどのくらい日持ちするか教えていただけますか？

  店員などに丁寧にたずねる表現

こう返す

• It should last about five days.

  5日ほどもつと思います。

• I'm afraid it won't last that long.

  残念ですが、そんなにはもちません。

• Do you mean at room temperature?

  常温でのことですか？

よくある間違い

• ✕ How long will stay fresh this bread?

  ○ How long will this bread stay fresh?

  英語の疑問文では、主語のthis breadをwillの後、動詞のstayの前に置きます。

• ✕ How long will this bread stay freshness?

  ○ How long will this bread stay fresh?

  stayの後は名詞のfreshnessではなく、形容詞のfreshを使います。

よくある質問

How long will ~ stay fresh?はどんな時に使う？

パンや料理などが、どのくらい新鮮な状態を保つか確認するときに使います。店員に食品の保存期間をたずねる場面でも一般的です。

How long will ~ stay fresh?とHow long can I keep ~?の違いは？

How long will ~ stay fresh?は新鮮さが続く期間に焦点があります。How long can I keep ~?は、自分がどのくらい保存できるかをたずねる表現です。