Could you email ~?

使う場面とニュアンス

ビジネス

資料や情報をメールで送ってほしいと頼む場面で使います。仕事で使いやすい丁寧な表現ですが、親しい相手にも使えるやわらかいお願いです。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could you send ~ by email?

  メールで〜を送っていただけますか？

  送信手段をはっきり示す、元の表現に近い丁寧な表現

• Would you mind emailing ~?

  〜をメールで送っていただけますか？

  Would you mind を使った、さらに控えめなお願い

• Can you email ~?

  〜をメールで送ってくれますか？

  元の表現よりカジュアルで直接的

• Could you forward ~ to me?

  〜を私に転送していただけますか？

  すでに届いているメールや添付ファイルの転送を頼む表現

• Please email ~ when you have a chance.

  お時間のあるときに〜をメールで送ってください。

  急ぎではない依頼に向く表現

こう返す

• Sure, I’ll send it shortly.

  もちろんです。すぐに送ります。

• I’m sorry, I can’t send it today.

  すみません、今日は送れません。

• What exactly would you like me to email?

  具体的に何をメールすればよいですか？

よくある間違い

• ✕ Could you email to me the file?

  ○ Could you email me the file?

  email を「email＋人＋物」の形で使う場合、me を email の直後に置きます。「to」を使う場合は Could you email the file to me? とします。

• ✕ Could you email the file me?

  ○ Could you email me the file?

  email＋人＋物の語順では、受け手の me を送る物の前に置きます。

• ✕ Could you email the file to I?

  ○ Could you email the file to me?

  前置詞 to の後には主格の I ではなく、目的格の me を使います。

よくある質問

Could you email ~? はどんな時に使う？

資料、写真、領収書などをメールで送ってほしいと頼む時に使います。物を目的語にして Could you email me the file? のように言ったり、Could you email the file to me? のように言ったりできます。仕事では一般的な丁寧表現です。

Could you email ~? は失礼？

失礼ではありません。Could you を使っているため、Can you よりも控えめで、相手に配慮した依頼になります。ただし、相手との関係や場面に応じて please を加えることもあります。