Count me in.

使う場面とニュアンス

カジュアル

友達や気心の知れた相手から誘われたときに、参加したい気持ちをすぐにはっきり伝える表現です。前向きで親しみのある言い方なので、くだけた集まりや計画への返事に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm in.

  参加するよ。

  より短く、くだけた日常表現

• I'd love to join.

  ぜひ参加したいです。

  参加したい気持ちをやや丁寧に表す

• You can count me in.

  私も参加すると思っていて。

  参加する意思を強く示す表現

• Sign me up.

  私も申し込んでおいて。

  登録や申し込みが必要な場面向き

• I'm down.

  いいよ、参加する。

  友達同士で使う非常にカジュアルな表現

こう返す

• Awesome! Glad to have you.

  最高！参加してくれてうれしいよ。

• Great! I'll add your name to the list.

  よかった！名前をリストに加えておくね。

• Nice! It'll be more fun with you there.

  いいね！君が来てくれたらもっと楽しくなるよ。

よくある間違い

• ✕ Count me on.

  ○ Count me in.

  参加を表す前置詞は in を使います。

• ✕ Count me in it.

  ○ Count me in.

  この表現では it を付けません。

よくある質問

Count me in. はどんな時に使う？

友達や知り合いから誘われたとき、または計画への参加を申し出るときに使います。くだけた場面で、参加したい気持ちを明るく伝える表現です。

Count me in. は失礼？

失礼ではありませんが、カジュアルな表現です。目上の人や正式な仕事の場では、I'd be happy to participate. などの、より丁寧な表現が一般的です。