理由

例文

コアイメージ

なぜそうなったのか、またはそうする根拠を示す説明

関連語

使い方

• give a reason

  理由を述べる

• have a reason

  理由がある

類義語との違い

reason: 行動や判断の根拠を表し、出来事の原因とは違う語
cause: 出来事が起こる直接の原因で、人の理由とは焦点が異なる語
purpose: 行動のねらいを表し、理由とは意図が中心にある点が違う語

英英

An explanation for why something occurs or why someone acts in a certain way; a fact that justifies an action.

語源

reasonは、ラテン語ratio（計算・考え）→古フランス語raisonを経て英語に入った語で、考えて導く答え＝理由という意味になった。

コラム

• reasonは人の行動や判断の根拠を表し、causeは出来事の原因を表すと区別して使われる

例文

コアイメージ

理由や根拠で、特に法的・公式な文書で示されるものを指す

英英

A reason or explanation for something, often presented as a formal or legal ground or justification.

語源

causaは、ラテン語で「原因・理由」を意味し、中世ラテン語や法学ラテン語から英語に借用され、法律や医学の正式表現として残った

コラム

• ラテン語由来で法律や医学などの正式な文書で使われることが多く、日常では通常 reason や cause が用いられる

例文

コアイメージ

出来事の原因や説明を問い示す語としての『理由』

英英

The reason for something; used to ask or state why something happened, often in archaic or literary usage.

語源

whereforeは、古英語の where（どの）と for（〜のため）が結びついて発展し本来『どの理由で』を意味し、名詞的・副詞的に用いられるようになった

コラム

• シェイクスピアの台詞 Wherefore art thou Romeo? は『なぜロミオなのか』の意で、wherefore は『どこ』ではなく『なぜ』を表している