別々の

例文

コアイメージ

もの同士の間にすきまや境を作り、離しておく

関連語

使い方

• keep separate from

  〜を〜から分けておく

• be separate from

  〜と別々である

• in separate groups

  別々のグループで

類義語との違い

separate: 互いに離れていてつながっていないこと
different: 同じでないこと、種類や性質が異なる
individual: 一つ一つが独立していること

英英

Not joined or touching each other; distinct from one another; divided into different parts; not related or connected in any way.

語源

separateは、古フランス語separerを経て英語に入り、動詞の『分ける』から形容詞の『別々の』の意味に広がった。

コラム

• 形容詞は 'in separate bins' のように同じまとまりや場所に属さない状態を示し、整理やグループ分けを説明する表現で自然に使える。

例文

コアイメージ

要素が互いに連続せず個別に存在すること

英英

Consisting of separate or distinct parts; not continuous or connected.

語源

discreteは、ラテン語 discretus（分離した）に由来し、dis-（離れて）+ cernere（分ける）から「分かれた、別れた」という意味で英語に入った。

コラム

• 綴りが似るdiscreetは「慎み深い・控えめな」を意味し、別々の意味を表すのはdiscreteである点に注意。

例文

コアイメージ

一つのものが分かれて複数の部分や区画になっている状態を指す

英英

Divided into separate parts or sections so components remain distinct and not combined.

語源

separatedは、ラテン語separatus（separareの過去分詞）を起源とし、英語では結果や状態を示す形として分割や区別を表す。

コラム

• 物やデータに使う場合、separatedは要素が分割され独立している意味で用いられる