sort ~ outの意味は「〜を解決する」会話例文と音声

✕ I'll sort out it.

○ I'll sort it out.

代名詞は sort と out の間に置きます。
✕ Can you sort this issue?

○ Can you sort this issue out?

この意味では、sort の後に out を付けて「問題を整理して解決する」と表します。

よくある質問

sort ~ out はどんな時に使う？: 問題、混乱、予定、書類などを整理し、必要な対応をして解決するときに使います。日常会話でも仕事でも使えますが、少し実務的な響きがあります。
sort ~ out と solve の違いは？: solve は問題や謎を解くことに焦点があります。sort ~ out は、混乱した状況や複数の問題を整理しながら解決する場合に使うのが一般的です。
sort out には解決する以外にどんな意味がありますか？: 物や情報の「整理・分類」、予定や段取りの「手配」などの意味もあります。語源のsort（分類する）とout（最後までやり切る）から、ごちゃごちゃした状態をより分けてすっきりと整えるのがコアイメージです。散らかった部屋の片付けや書類の分類、旅行の予約手配など幅広い場面で使われます。
sort out it と言えない文法ルールは何ですか？: 目的語がitやthemなどの代名詞の場合、必ず間に挟む決まりがあるためです。sort outのような句動詞では、普通名詞ならsort out the problemでもsort the problem outでも構いません。しかし、代名詞の場合は必ずsort it outの語順になり、sort out itとは言えません。
I will sort it out はどのようなニュアンスですか？: 「私が何とかしておきます」と自ら引き受けて対応するニュアンスです。仕事でトラブルが起きたときや、日常で段取りをつける際に頼もしさを伝える定番フレーズです。例文: Leave it to me. I will sort it out.（私に任せてください。何とか対応しておきます。）
solve や fix と sort out の違いは何ですか？: 対象とニュアンスが異なります。solveは難問の答えや解決策を論理的に導き出すことで、fixは壊れた物を修理したり不具合を直したりすることです。これに対してsort outは、複雑に入り組んだ事態や混乱した問題を交通整理するように収拾をつけるニュアンスを含みます。
sort someone out は人をどうするという意味ですか？: 文脈により「人の面倒を見る・手配する」または「人を懲らしめる・説教する」の2通りの意味になります。困っている人の宿泊先などを手配して助ける場面でも使われますが、態度が悪い相手を正したりお仕置きしたりする俗語的な表現としても使われます。
All sorted など受動態の形はどう使いますか？: 「万事解決」「すべて手配済み」と状況が整ったことを報告するときに使います。特にイギリス英語で頻出する口語表現です。例文: Do not worry, it is all sorted out.（心配いりません、すべて片付きました。）のように、準備やトラブル対応が完了したことを手短に伝えられます。