What's shaking?

使う場面とニュアンス

カジュアル

親しい友だちや気楽な知り合いに、あいさつ代わりに軽く近況をたずねる時に使います。かなりくだけた表現なので、先生や上司、初対面の人には避けるのが一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• What's up?

  どう？

  元の表現より一般的で、幅広い相手に使える

• How's it going?

  調子はどう？

  くだけているが、元の表現より少し無難

• What's going on?

  何かあったの？

  近況よりも、今起きていることに焦点を置く

• How have you been?

  最近どうしてた？

  久しぶりに会った相手へのあいさつに向く

• What have you been up to?

  最近何してたの？

  相手の最近の活動を具体的にたずねる

こう返す

• Not much, just taking it easy.

  特にないよ、のんびりしてる。

• A lot, actually. I'm swamped today.

  実は色々あるよ。今日は大忙し。

• I'm doing great. How about you?

  元気だよ。あなたは？

よくある間違い

• ✕ What are shaking?

  ○ What's shaking?

  この決まり文句では、What's（What is）の形を使う。are にはしない

• ✕ What's shacking?

  ○ What's shaking?

  正しいつづりは shaking で、shacking ではない

• ✕ What's shaking, Professor?

  ○ How are you, Professor?

  What's shaking? はかなりくだけた表現なので、先生にはより丁寧なあいさつが自然

よくある質問

What's shaking? はどんな時に使う？

親しい友だちや気楽な知り合いに、あいさつ代わりに近況をたずねる時に使います。かなりくだけた表現です。

What's shaking? は失礼？

表現自体が失礼というわけではありませんが、先生や上司、初対面の人にはくだけすぎることがあります。親しい相手に使うのが一般的です。