All I want to do is ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

したいことを一つに絞り、それを最優先したいと強く伝える場面で使います。日常会話から仕事の説明まで幅広く使えますが、言い方によっては「ほかは望んでいない」という強い印象になるため、相手や状況に合わせて使います。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I just want to get some rest.

  ただ少し休みたいだけです。

  元の表現より自然で控えめな日常表現

• The only thing I want to do is take a walk.

  したいのは散歩だけです。

  したいことを一つに限定する強調がやや強い

• All I’m looking to do is clarify the issue.

  私がしたいのは問題を明確にすることだけです。

  仕事で使いやすい、やや控えめな表現

• What I want most is to spend time with you.

  何よりあなたと時間を過ごしたいです。

  限定よりも希望の強さに焦点を置く表現

• I want nothing more than to be left alone.

  ただ一人にしてほしいです。

  元の表現より強く、拒絶する響きがある

こう返す

• Okay, let’s do that first.

  わかった、まずそれをしよう。

• I understand, but we have limited time.

  わかりましたが、時間が限られています。

• You only want to do that?

  それだけをしたいの？

よくある間違い

• ✕ All I want do is get some rest.

  ○ All I want to do is get some rest.

  want の後ろで「したい」という意味にするには to do が必要です。

• ✕ All I want to do is getting some rest.

  ○ All I want to do is get some rest.

  この構文では、is の後ろを want to do の do と並列にするため、動詞の原形 get を使います。

• ✕ All I want is do some rest.

  ○ All I want to do is get some rest.

  want の後ろには to do が必要です。また、「休む」は do some rest ではなく get some rest や take some rest と表現します。

よくある質問

All I want to do is ~ はどんな時に使う？

したいことを一つに絞り、それを優先したいと伝える時に使います。「ほかのことは求めていない」という強調が出るため、強く聞こえすぎないよう注意します。

All I want to do is ~ は失礼？

失礼な表現ではありませんが、言い方や状況によっては要求を強く押し出す印象になります。職場では、I’m hoping to ~ や I’d like to ~ のほうが控えめな場合があります。