下がる

例文

コアイメージ

支えを失い重力で下に落ちる動き。

関連語

使い方

• fall down

  転ぶ

• fall off

  落ちる

• fall asleep

  眠る

類義語との違い

fall: 物や人が上から下に動く、または転ぶことを表す
fall down: 倒れて床に着く、転ぶ動作を強調する

英英

To move or drop downward because of gravity or loss of support, often unintentionally.

語源

fallは、古英語のfeallan「落ちる」を語源とし、やがて「葉の落ちる時期」を表すようになり、表現「fall of the leaf」が短くなって秋を指すようになった。

コラム

• 単語単体と句で意味が変わる点があり、句動詞の例として 'fall in love' や 'fall asleep' のように動詞fallが別の意味で使われる場合がある。

例文

コアイメージ

上にあった物が支えを失って下の位置へ移る動きの中心像

関連語

使い方

• drop out

  中退する

• drop by

  立ち寄る

• drop off

  降ろす

類義語との違い

drop: 物を手などから下へ落とす他動的な動作
fall: 物や人が自分で下へ落ちる自動的な状態

英英

To stop holding something so that it falls to the ground or into another place; to let something fall suddenly; to lower something quickly; to reduce the amount or level of something.

語源

dropは、古英語のdropp(a)や原ゲルマン語*drup-に由来し、しずくが落ちるイメージから「～を落とす」の意味になった

コラム

• dropは他動詞で「～を落とす」、自動詞で「落ちる」となり、動作の主体が物を落とすか物自身が落ちるかで使い分ける

例文

コアイメージ

物や数値が上の位置や水準から下がる動きや変化を指す現象

関連語

使い方

• keep falling

  下がり続ける

• are falling

  下がっている

• falling sharply

  急激に落ちている

類義語との違い

falling: 物や数が上の位置や水準から下がる動きを指す
decrease: fallingと同じ下がる意味で、数量や割合の変化に使う
drop: fallingと同義だが、急激または突然の下落を強調する
decline: fallingと似るが、やや形式的で長期的な減少に用いる

英英

Moving downwards or dropping from a higher position to a lower one.

語源

fallingは、古英語のfeallanから来たfallに-ingがついた語で「落ちる」。feallanは元々「倒れる、落ちる」を意味していた。

コラム

• is fallingは進行中の下落、fellは完了した下落を示し、時制の違いで価格変動の捉え方が変わる。

例文

コアイメージ

下方へ落ちて液体中やより低い位置に入るという核心的な意味

関連語

使い方

• sink into

  沈む

• sink to the bottom

  沈む

類義語との違い

sink: 沈んで水中に入る、または下方へ下がることを表す
drown: 人や動物が水により溺れて沈むことを表す
submerge: 水中に完全に入れる、または完全に沈むことを表す

英英

To descend or drop to a lower position or level, often into or below a liquid.

語源

sinkは、古英語sincanに由来し、原義は「沈む・落ちる」で、のちに物理的な沈下と比喩的な低下の両用法に広がった

コラム

• sink（沈む）は本来の「下方へ入る」イメージが比喩として転用され、動作の主体や後続語から物理的用法か比喩かが判別される

例文

コアイメージ

上から下へ向かい、位置や量が下がっていく広いイメージ

関連語

類義語との違い

go down: 上から下へ移動する、または量が減る
fall: 位置や量が自然に下がり、減る
get off: バスや電車など乗り物から降りる
get out: 車や建物の外に出る（上下移動は伴わない）

英英

To move to a lower place or position, often from a higher one, or to become less in amount or level.

語源

go downは、go＝移動する、down＝下方向。物理的に下へ移る意味と、量や程度が下がる意味の両方に使われる

コラム

• 通学で坂を下る場面と、気温や人数が徐々に減る場面を結びつけると、移動と減少の両方の意味がイメージしやすい

例文

コアイメージ

物の一部を短く液体に入れて、すぐに引き上げるという部分的な沈め方。

関連語

使い方

• dip into

  〜の中に浸す

• dip in

  液体に浸す

類義語との違い

dip: 物を液体にちょっと浸す、部分的に入れる
soak: 物を液体に長時間浸して完全に濡らす

英英

To put something into a liquid and then take it out again; (intransitive) to fall or move down for a short time; to lower something temporarily.

語源

dipは、古いゲルマン語の語に由来し、オランダ語のdippenやドイツ語のdippenと仲間で、どれも「～を浸す」という意味を持つ

コラム

• 食べ物をソースに浸す場面のほか、器具や手を消毒液に浸す意味でも用いられ、比喩的に値の一時的な下落を指すこともある。