Walk in ~.

使う場面とニュアンス

カジュアル

店員や受付の人が、予約をしていない人でも利用できると案内するときに使います。親しみやすいカジュアルな表現ですが、実際に予約なしで受け付けられるかどうかは店や施設の方針によります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Walk-ins are welcome.

  予約なしでのご利用も歓迎しています。

  予約なしの来店客を歓迎することを、掲示や案内で伝える表現

• No appointment is necessary.

  予約は必要ありません。

  予約不要だと明確に伝える、やや丁寧で中立的な表現

• Feel free to walk in.

  遠慮なく予約なしでお越しください。

  相手に安心して来てもらうよう促す、親しみやすい表現

• We accept walk-ins.

  予約なしのお客様も受け付けています。

  店舗や施設の受付方針を簡潔に示す表現

こう返す

• Great, thanks. We'll come by around six.

  ありがとうございます。6時ごろに伺います。

• Good to know. I'll stop by after lunch.

  それは助かります。昼食後に寄ります。

• Just to confirm, does that mean we don't need to book ahead?

  念のため確認ですが、事前に予約しなくてもよいということですか？

よくある間違い

• ✕ Walk into anytime.

  ○ Walk in anytime.

  予約なしで来るという意味では walk in を使います。walk into は「〜の中に入る」という意味で、通常は後ろに場所を表す名詞が続きます。

• ✕ Walk-in is welcome.

  ○ Walk-ins are welcome.

  walk-in を「予約なしで来る人」という名詞で使う場合、一般の来店客を指すため複数形の Walk-ins が自然です。

よくある質問

Walk in ~. はどんな時に使う？

店や施設のスタッフが、予約をしていない人でも利用できると案内するときに使います。~ の部分には anytime や for a consultation などを続けます。ただし、実際に予約なしで利用できるかどうかは、その店や施設の方針によります。

Walk in ~. は失礼？

失礼ではありませんが、直接的でカジュアルな表現です。親しみやすい接客や日常会話で使えます。より丁寧に案内するなら、No appointment is necessary. や Feel free to walk in. などが一般的です。