資金
例文
The government provided funding for the school.
政府は学校に資金を提供した。
コアイメージ
必要な活動を実行するために集められ、使われるお金のまとまり。
関連語
使い方
-
government funding
政府による資金
-
public funding
公的資金
-
funding for
〜のための資金
類義語との違い
funding:
事業や活動のために提供される資金
funds:
手元で使える金銭
budget:
支出のために割り当てた予算
capital:
企業や事業の元手となる資本
英英
Money given by an organization to support a specific project or purpose, often in the form of loans or grants.
語源
fundingは、資金を意味し、ラテン語fundus（底）→古フランス語fonds（財産）→英語fundができ、そこに-ingがついて「資金・資金提供」を表す
コラム
- fundと混同されやすく、fundは個別の基金や資金源を指すことが多いのに対しfundingは資金を集める行為や提供される資金そのものを指す
例文
コアイメージ
特定の目的を実行するために集めて確保した資金のまとまり
関連語
使い方
類義語との違い
fund:
事業や目的のために集められた資金
money:
日常の支払いに使う現金や通貨
budget:
一定期間や目的に割り当てた資金
英英
A sum of money that is gathered and set aside for a specific goal or use, often managed by an organization to support activities, projects, or individuals in need.
語源
fundは、ラテン語fundus「底」→古フランス語fond「基盤」→中英語でfundになり、蓄えや支えを表す「資金」の意味になった。
コラム
- 日本語の「ファンド」は主に投資商品を指すことが多いが、英語のfundは投資以外の資金全般や資金を出す行為も含む
例文
コアイメージ
組織が保有する使えるお金や財源を指す語で、語源は金を入れる箱
使い方
類義語との違い
coffer:
公的・組織的に管理される財源や資金
money:
日常的に使う現金・支払いのための資金
fund:
特定目的のために集められた資金
budget:
支出や収入を計画した資金の配分
resources:
利用可能な経済的資源や原資全般
英英
The funds or financial resources of an organization; originally a box used to store money or valuables.
語源
cofferは、もともと金や宝物を入れる箱を意味する古フランス語cofreから来て、そこから組織や国の『財源』を表す語になった。
コラム
- cofferは日常会話より書き言葉で見かけることが多く、公式文書や記事で政府や団体の蓄えを説明する場面で使われる。
例文
コアイメージ
利用できる資金や支払いに回せるお金の額を表す
英英
The money that a person or organization has and can use, especially money available for a particular purpose.
語源
financesは、古フランス語finance（支払い）から英語に入った語で、もともと「支払うこと」を指していた語が転じて個人や組織の資金を意味するようになった。
コラム
- financesは複数形で「資金」や資金の状態を表し、She checked her finances before booking the tripの例のように個人の使えるお金を確認する場面で使われる
例文
The charity raised funds for the new community center.
その慈善団体は新しい地域センターのために資金を集めた。
コアイメージ
団体や事業のために集められた、使途が定められた資金や寄付された金銭を指す
英英
Money collected or provided, often by organizations or donors, for a specific project or charitable purpose.
語源
fundsは、fundの複数形で慈善や公共事業などで集められる資金を意味し、古くは中世英語経由で「蓄えられた財産」を表す語が発展した。
コラム
- 慈善や公共の場面では raise funds（資金を集める）や grant funds（助成金を交付する）のような連語で使われる点が実務上の重要な特徴となる。
例文
The company set aside a monetary fund to cover unexpected expenses.
会社は予期せぬ支出を賄うために資金を確保した。
コアイメージ
特定の目的のために集めて確保した資金
英英
Money collected or set aside to be used for a specific purpose.
語源
monetary fundは、monetary（貨幣に関する）とfund（蓄え・資金を示す語）が組み合わさった語で、目的のために金銭を集めて保有することを指す。
コラム
- 特定の目的やプロジェクト、緊急時の支出に備えて集められた資金を指し、団体や事業で用いられることが多い
