資金

「資金」の英語

「資金」は英語で funds と言います。事業や活動に提供される資金なら funding、特定の目的のために確保した資金なら funds や a fund が使われます。手元のお金は cash、広くお金全般は money です。

「資金」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
cash
手元にある現金や、現金での支払いを表します。
Do you have enough cash for the parking fee?
駐車料金を払う現金は十分にありますか。
money
日常会話で、お金全般や必要なお金を幅広く表します。
I need some money for lunch today.
今日は昼食代のお金が少し必要です。
funding
事業や活動に提供される資金を、調達や援助の文脈で表します。
The city offered funding for small businesses.
市は小規模企業に資金を提供しました。
fund
特定の目的のために設けた基金や資金のまとまりを指します。
The scholarship fund supports students from low-income families.
その奨学基金は低所得家庭の学生を支援しています。
finance
お金の出入りを管理して、必要な所へ資金を配る仕組み
finance minister
財務大臣
bankroll
銀行券の巻かれた束のような、事業や活動を動かすまとまった資金やそれを提供すること
They needed a larger bankroll to expand the business.
彼らは事業を拡大するためにより多くの資金を必要とした。
finances
利用できる資金や支払いに回せるお金の額を表す
She checked her finances before booking the trip.
彼女は旅行を予約する前に資金を確認した。
funds
特定の目的や団体のために確保された資金を表す、やや改まった語です。
The company allocated funds for its new website.
その会社は新しいウェブサイトのために資金を割り当てました。
monetary resource
必要時に利用できる金銭全般をまとめて表すことば
The charity relies on monetary resources from local donors.
その慈善団体は地元の寄付者からの資金に頼っている。
monetary fund
特定の目的のために集めて確保した資金
The company set aside a monetary fund to cover unexpected expenses.
会社は予期せぬ支出を賄うために資金を確保した。
moolah
くだけた語で金、特に手元で使える現金や資金を指す表現
That idea could bring in serious moolah.
そのアイデアは多額の金をもたらす可能性がある。
pecuniary resource
活動や計画に投入される金銭そのものを指す
The charity lacked pecuniary resources to support the new program.
その慈善団体は新しいプログラムを支援する資金が不足していた。

ゲームで覚える・約 1 分

cash をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

cash

kǽʃ

意味

cashのイラスト

例文

I have some cash to spend.

私は現金を持っている。

コアイメージ

お札や硬貨として手元にあり、すぐに使える金銭

関連語

使い方

  • pay in cash

    現金で支払う

  • raise cash

    資金を調達する

  • short of cash

    現金が不足している

類義語との違い

cash: すぐ使える紙幣や硬貨としての現金を指す
money: 預金や資産も含む、より広い意味の金銭
coin: 硬貨や小銭のみを指し紙幣は含まない
bill: 主に紙幣を指す語で、米国で特に用いる

英英

Money that is in the form of coins and paper notes, not in the form of checks or credit cards. It is used for immediate payments and is readily available for transactions.

語源

cashは、商人どうしのやりとりでイタリア語cassaやフランス語caisseから借用され、箱に入った金=手元の現金を表す語になった。

コラム

  • cashは原則不可算名詞で、someやa lot of、a large amount ofなど量を表す語とともに用いるのが普通

money

mʌ́ni

意味

moneyのイラスト

例文

He saved money for a new phone.

彼は新しい携帯のためにお金を貯めた。

コアイメージ

みんなが物やサービスと交換するときに使う、共通のしるしや道具。

関連語

使い方

類義語との違い

money: 支払いや貯えに使う一般的な金銭
cash: 紙幣・硬貨など手元の現金
funds: 事業や目的のために用意された資金
currency: 国や地域で使われる通貨単位
income: 個人や企業が働いて得る収入・所得

英英

Something generally accepted as a medium of exchange and a measure of value—coins, notes, or bank deposits—used to buy goods and services.

語源

moneyは、ラテン語 moneta(造幣所)から古フランス語 moneie を経て英語に入り、硬貨や金銭を表す語になった

コラム

  • moneyは原則不可算名詞で単数扱いとなり、'much money'や'a lot of money'は自然だが'many money'は誤用となる

funding

fʌ́ndiŋ

意味

fundingのイラスト

例文

The government provided funding for the school.

政府は学校に資金を提供した。

コアイメージ

必要な活動を実行するために集められ、使われるお金のまとまり。

関連語

使い方

  • government funding

    政府による資金

  • public funding

    公的資金

  • funding for

    〜のための資金

類義語との違い

funding: 事業や活動のために提供される資金
funds: 手元で使える金銭
budget: 支出のために割り当てた予算
capital: 企業や事業の元手となる資本

英英

Money given by an organization to support a specific project or purpose, often in the form of loans or grants.

語源

fundingは、資金を意味し、ラテン語fundus(底)→古フランス語fonds(財産)→英語fundができ、そこに-ingがついて「資金・資金提供」を表す

コラム

  • fundと混同されやすく、fundは個別の基金や資金源を指すことが多いのに対しfundingは資金を集める行為や提供される資金そのものを指す

fund

fʌ́nd

意味

fundのイラスト

例文

I need funds to set up a company.

会社を設立するための資金が必要だ。

コアイメージ

特定の目的を実行するために集めて確保した資金のまとまり

関連語

使い方

類義語との違い

fund: 事業や目的のために集められた資金
money: 日常の支払いに使う現金や通貨
budget: 一定期間や目的に割り当てた資金

英英

A sum of money that is gathered and set aside for a specific goal or use, often managed by an organization to support activities, projects, or individuals in need.

語源

fundは、ラテン語fundus「底」→古フランス語fond「基盤」→中英語でfundになり、蓄えや支えを表す「資金」の意味になった。

コラム

  • 日本語の「ファンド」は主に投資商品を指すことが多いが、英語のfundは投資以外の資金全般や資金を出す行為も含む

finance

[US] fainǽns | fənǽns | finǽns [UK] finǽns | fainǽns

意味

financeのイラスト

例文

She studies public finance at university.

彼女は大学で公共の財政を学んでいる。

コアイメージ

お金の出入りを管理して、必要な所へ資金を配る仕組み

関連語

使い方

類義語との違い

finance: 金融、資金の管理や資金調達に関する分野
money: 現金や預金などの通貨そのもの
budget: 収入と支出を計画した資金の割り当て

英英

Money management and the provision of funds, including borrowing, lending, and funding for investment by banks, firms, and governments.

語源

financeは、古フランス語finance(支払い・決済)に由来し、英語で国家の財政や企業の財務に関わる資金の管理・調達を指す語となった。

コラム

  • 外来語「ファイナンス」は企業や金融の現場で資金管理や調達を指すことが多く、public financeは税や歳出を中心とした国家の予算運営を、corporate financeは企業の資金調達や投資判断に関わる領域を表す。

例文

They needed a larger bankroll to expand the business.

彼らは事業を拡大するためにより多くの資金を必要とした。

コアイメージ

銀行券の巻かれた束のような、事業や活動を動かすまとまった資金やそれを提供すること

英英

Money used to finance a business or activity; to provide money for that purpose.

語源

bankrollは、bank(銀行)+roll(巻いた束)から生まれ、紙幣の束を指してまとまった資金を意味し、そこから資金を提供する動詞用法が派生した。

コラム

  • bankrollは名詞と動詞の両方で用いられ、動詞は人や事業に資金を出すことをカジュアルに表す表現である。

例文

She checked her finances before booking the trip.

彼女は旅行を予約する前に資金を確認した。

コアイメージ

利用できる資金や支払いに回せるお金の額を表す

英英

The money that a person or organization has and can use, especially money available for a particular purpose.

語源

financesは、古フランス語finance(支払い)から英語に入った語で、もともと「支払うこと」を指していた語が転じて個人や組織の資金を意味するようになった。

コラム

  • financesは複数形で「資金」や資金の状態を表し、She checked her finances before booking the tripの例のように個人の使えるお金を確認する場面で使われる

例文

The charity raised funds for the new community center.

その慈善団体は新しい地域センターのために資金を集めた。

コアイメージ

団体や事業のために集められた、使途が定められた資金や寄付された金銭を指す

英英

Money collected or provided, often by organizations or donors, for a specific project or charitable purpose.

語源

fundsは、fundの複数形で慈善や公共事業などで集められる資金を意味し、古くは中世英語経由で「蓄えられた財産」を表す語が発展した。

コラム

  • 慈善や公共の場面では raise funds(資金を集める)や grant funds(助成金を交付する)のような連語で使われる点が実務上の重要な特徴となる。

例文

The charity relies on monetary resources from local donors.

その慈善団体は地元の寄付者からの資金に頼っている。

コアイメージ

必要時に利用できる金銭全般をまとめて表すことば

英英

Available money or financial means that can be drawn on when needed.

語源

monetary resourceは、monetary(金銭の)とresource(資源・手段)の合成語で、使える金銭全般を表す。

コラム

  • monetary resourceは学術的・政策的な文脈で使われることが多く、日常会話ではmoneyやfundsの方が一般的に用いられる。

例文

The company set aside a monetary fund to cover unexpected expenses.

会社は予期せぬ支出を賄うために資金を確保した。

コアイメージ

特定の目的のために集めて確保した資金

英英

Money collected or set aside to be used for a specific purpose.

語源

monetary fundは、monetary(貨幣に関する)とfund(蓄え・資金を示す語)が組み合わさった語で、目的のために金銭を集めて保有することを指す。

コラム

  • 特定の目的やプロジェクト、緊急時の支出に備えて集められた資金を指し、団体や事業で用いられることが多い

moolah

意味

例文

That idea could bring in serious moolah.

そのアイデアは多額の金をもたらす可能性がある。

コアイメージ

くだけた語で金、特に手元で使える現金や資金を指す表現

英英

Informal slang for money, especially cash or available funds.

語源

moolahは、起源が不明な米国俗語で、20世紀初頭からmoola/moolahなどの形で用いられ金銭を指す語として定着したと考えられている。

コラム

  • アメリカ英語の俗語で会話や映画・歌詞で現金や資金をくだけた語で表す表現として頻出する

例文

The charity lacked pecuniary resources to support the new program.

その慈善団体は新しいプログラムを支援する資金が不足していた。

コアイメージ

活動や計画に投入される金銭そのものを指す

英英

Money available to be allocated or spent for a particular purpose; funds.

語源

pecuniary resourceは、pecuniary(ラテン語pecunia「金」に由来)とresource(資源・手段を指す語)という二語の組合せで、金銭的な資金を意味する語句である。

コラム

  • 語感はややフォーマルで、日常会話ではfundsやfinancial resourcesといった語がより一般的に使われる

「資金」のレベル別の例文

「資金」を英語にするときのよくある間違い

  • × I need many money for the project.

    ○ I need a lot of money for the project.

    moneyは数えられない名詞なので、manyではなくmuchやa lot ofを使います。

  • × I need a fund for my trip.

    ○ I need money for my trip.

    個人旅行に必要なお金全般にはfundよりmoneyが自然です。

「資金」の英語についてよくある質問

Q. 「資金」を英語で一言で言うと?
一般的には funds が使いやすいです。特定の目的のために確保した資金なら funds や a fund、資金提供や資金援助なら funding がよく使われます。
Q. funding と funds の違いは?
funding は提供・調達される資金や資金援助を指し、funds は特定の目的のために確保された資金を指すことが多いです。
Q. 「資金」のビジネスメールでの言い方は?
事業への資金提供には funding、予算として確保された資金には funds が一般的です。例えば、We need additional funding. は「追加の資金が必要です」という意味です。

「資金」と関連する日本語の英語

「資金」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「資金」の英語が載っている単語帳

1 / 1