指

Q: 手の指それぞれの英語名とカタカナでの読み方は？

親指は thumb（サム）、人差し指は index finger（インデックス フィンガー）、中指は middle finger（ミドル フィンガー）、薬指は ring finger（リング フィンガー）、小指は little finger（リトル フィンガー）または pinky（ピンキー）です。親指の thumb は語末の b を発音しません。人差し指は pointer finger、薬指は third finger と呼ばれることもあります。

「指」の英語

「指」は英語で finger と言います。手の指全体を表す基本語で、親指は thumb と区別します。指で指し示す動作は point one's finger at などの句で表します。

「指」の英語の使い分け

finger
/fíŋgə/
手の指を指す最も基本的な可算名詞です。日常的には親指以外の指を指すことが多く、親指は thumb と言います。
I hurt my finger playing tennis.
テニスをしていて指を痛めました。

「指」の例文

He cut his finger.

彼は指を切りました。

コアイメージ

手の先に伸びた細い部分で、触ったりつまんだりして物を扱う

使い方

point one's finger at

指さす
run one's fingers over

指でなぞる
the tip of one's finger

指先

類義語との違い

finger: 手の先に伸びた細い部分で、物をつまんだり触ったりする
hand: 指やひらを含む手全体
thumb: 手の5本のうちの親指

英英

One of the long, thin parts of a hand (including the thumb), used for touching and holding objects.

語源

fingerは、ゲルマン祖語の*fingrazが変化してできた語で、英語のほかドイツ語のFingerなどと語族を共有する「指」を表す語。

コラム

可算名詞で、数を表すときはone finger, two fingersのように複数形を使い、親指はthumb、他の指はindexやmiddleなどの語で表す

「指」のレベル別の例文

中学
She has a small cut on her finger.

彼女の指には小さな切り傷があります。
高校・英検2級
He used his finger to trace the map carefully.

彼は指で地図を注意深くなぞりました。
TOEIC・ビジネス
Please sign the form on the screen using your finger.

画面上で指を使ってフォームに署名してください。
日常会話
I think I got something stuck in my finger.

指に何か刺さったみたいです。

「指」を英語にするときのよくある間違い

× I have five finger.

○ I have five fingers.

数を表すときは可算名詞なので複数形にします。
× I hurt my thumb finger.

○ I hurt my thumb.

英語では親指を thumb と言い、thumb finger とは通常言いません。

「指」の英語についてよくある質問

Q. 「指」を英語で一言で言うと？

finger が基本的な言い方です。手の指を広く指します。

Q. finger と thumb の違いは？

日常的な区別では、finger は主に親指以外の手の指を指し、thumb は親指を指します。

Q. 「指」を英語で複数形にすると？

複数形は fingers です。例えば「5本の指」は five fingers と言います。

Q. 「手の指」と「足の指」は英語でどう違いますか？

手の指は finger、足の指は toe と呼び、英語では明確に使い分けます。日本語のように足の指を finger と呼ぶことはありません。英語圏では親指を特別視し、手の指を four fingers and a thumb（4本の指と1本の親指）と表現することもあります。足の指をそれぞれ表すときは、足の親指を big toe、足の小指を little toe や pinky toe と呼びます。

Q. 手の指それぞれの英語名とカタカナでの読み方は？

親指は thumb（サム）、人差し指は index finger（インデックスフィンガー）、中指は middle finger（ミドルフィンガー）、薬指は ring finger（リングフィンガー）、小指は little finger（リトルフィンガー）または pinky（ピンキー）です。親指の thumb は語末の b を発音しません。人差し指は pointer finger、薬指は third finger と呼ばれることもあります。

Q. 指の名前を覚えられる英語の手遊び歌はありますか？

代表的な英語の歌に The Finger Family や Tommy Thumb があります。特に The Finger Family は、親指を Daddy finger、人差し指を Mommy finger、中指を Brother finger、薬指を Sister finger、小指を Baby finger と家族に例えて歌うため、指の名前を楽しく覚えるのに最適です。

Q. 指に関連する英語のスラングや表現はありますか？

親指を立てる thumbs up（賛成、いいね）や人差し指と中指を交差させる fingers crossed（幸運を祈る）などのジェスチャー表現が定番です。また小指を pinky と呼ぶのも口語的な表現です。なお、中指を立てる行為（middle finger）は強い侮辱を意味するタブーなスラング表現ですので注意が必要です。