現地の

例文

コアイメージ

自分の住む町や近くの地域に関わる、身近で限られた範囲を指すイメージ

関連語

使い方

• local market

  地元の市場

• local area

  近隣地域

• local government

  地方自治体

類義語との違い

local: その土地に属する、地域特有の
native: その土地で生まれ育った人やもの
domestic: 国の内部に関する、国内の
regional: 複数の市や県など広い範囲の地域に関係する

英英

Connected to a specific area or community, especially the one where you live or are discussing.

語源

localは、古くはラテン語から古フランス語を経て英語に入り、土地や地域に関する『その土地の』を指す語になった

コラム

• 地図上にピンを立てた場所を想像して、ピンの立ったその場所＝その土地のというイメージでlocalをとらえる

例文

コアイメージ

その場所で人や道具がそろい、直接作業や確認が行われる状態

関連語

使い方

• on-site inspection

  現地検査

• on-site training

  現地研修

• on-site support

  現地サポート

• on-site visit

  現地訪問

• on-site staff

  現地スタッフ

類義語との違い

on-site: 現地や現場で行われる・遠隔や在宅と区別される
off-site: 現場外で行われる、遠隔や他会場での実施
remote: 遠隔で行われる、在宅やオンラインで実施

英英

Located at the specific place where people work, study, or stay, rather than in a different location.

語源

on-siteは、on+siteの合成語で、siteはラテン語situs（位置）に由来する。『その場所にある』の意から、外部の現場や施設で行われることを指す。

コラム

• 求人票や会議案内でon-siteは現地勤務や現場での参加を示し、遠隔や在宅と区別する語として使われる。

例文

コアイメージ

物や行為が元の場所や現場にとどまる、またはそこで行われることを表す

英英

Located or occurring in the original place or at the site, rather than being moved or carried out elsewhere.

語源

in situは、ラテン語のin（〜で）＋situ（位置）から来ており、英語では元の位置や現場にあることを指す表現として入った

コラム

• 学術・報告・現場の文脈で使われ、現地で行う検査や観察を強調する際に用いられるほか、医学的用法では原位置にある組織を示す場合がある