Thank you in advance.

使う場面とニュアンス

ビジネス

依頼やお願いをしたあと、相手に対応してもらう前に感謝を伝える表現です。特に仕事のメールやメッセージの文末でよく使われますが、口頭でも使えます。丁寧な表現ですが、相手が引き受けることを前提にしているように響く場合もあるため、依頼内容や相手との関係に合わせて使います。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Thanks in advance.

  先にお礼を言っておくね。

  元の表現よりカジュアルで、友人との会話やくだけたメッセージにも使いやすい

• I'd really appreciate your help.

  手伝っていただけると本当にありがたいです。

  相手が引き受けることを前提にせず、感謝の気持ちを込めて控えめに依頼する表現

• Many thanks in advance.

  あらかじめ厚くお礼申し上げます。

  メールなどで使う丁寧な表現で、元の表現よりやや改まった印象

• I'd appreciate it if you could help.

  手伝っていただけるとありがたいです。

  相手に対応を決めつけず、控えめに依頼する表現

• I would be grateful for your assistance.

  ご協力いただけると幸いです。

  ビジネス文書などで使いやすい、元の表現より格式の高い表現

こう返す

• Of course. I'll take care of it.

  もちろんです。私が対応します。

• Sorry, I can't help this time.

  すみません、今回はお手伝いできません。

• What would you like me to handle?

  どの部分を私が担当すればよいですか。

よくある間違い

• ✕ Thank you advanced.

  ○ Thank you in advance.

  「前もって」は in advance という決まった形で表します。

• ✕ Thank you in advanced.

  ○ Thank you in advance.

  この表現では advance を使い、advanced とはしません。

• ✕ Thank you in advance for your helping.

  ○ Thank you in advance for your help.

  your のあとには名詞の help を置くのが自然です。動名詞を使うなら for helping you などの形にします。

よくある質問

Thank you in advance. はどんな時に使う？

依頼やお願いをしたあと、相手が対応してくれる前に感謝を伝える時に使います。口頭でも使えますが、仕事のメールやメッセージなどの書き言葉で特によく使われます。

Thank you in advance. は失礼？

失礼ではありませんが、相手が断らない前提のように響くことがあります。相手に負担の大きい依頼では、I'd appreciate it if you could ... のように控えめにすることもあります。