例文
The escalator was out of order, so he took the stairs instead.
エスカレーターが故障していたので、彼は代わりに階段を使った。
コアイメージ
ある物や人の代わりに、別の物や人が同じ役目や位置をとる
使い方
-
～の代わりに
類義語との違い
instead:
ある物・行為の代わりに使うときの語
rather:
選択や好みを示し『むしろ』と訳す語
otherwise:
『さもなければ』と条件や結果を示す語
英英
Used to indicate that one thing is done in place of another.
語源
insteadは、古英語の on stede（その場・代わりの場所）が短く変化してできた語で、現代では『代わりに』という意味で使われる
コラム
- insteadは文末に置くと直前の行動を置き換える意味になり、文頭に置くと対比や提案を強調する、例:He stayed home instead.／Instead, he stayed home。
例文
コアイメージ
直前に示した案と対照的な別案を提示する語、代わりに
英英
Signals a contrasting alternative offered in place of the preceding suggestion.
語源
alternativelyは、形容詞alternativeに副詞化の-lyが付いた語で、alternativeはラテン語 alter（他）由来で「他の選択」を示す。
コラム
- 英文ではセミコロンやカンマの後に置かれて別案を導入することが多く、例文のように二つの選択肢を対比させる表現に適する。
