ゲームで覚える・約 1 分

errand をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

用事

「用事」の英語

「用事」は英語で something to do と言います。買い物や届け物など、外出して済ませる具体的な用事は errand と言います。内容をぼかして「用事がある」と言うなら、I have something to do が自然です。

「用事」の英語の使い分け

  • errand

    /rənd/

    買い物や届け物など、外出して済ませる具体的な用事に使います。

    I need to run an errand before dinner.

    夕食前に用事を一つ済ませなければなりません。

  • something to do

    内容を特定せず、「用事がある」と言う日常的な表現です。

    Sorry, I have something to do this afternoon.

    すみません、今日の午後は用事があります。

  • business to take care of

    私的または仕事上の用件をやや改まって表します。

    I have some business to take care of downtown.

    中心街で済ませなければならない用件があります。

「用事」の例文

I have to run some errands.

ちょっと用事を済ませないといけない。

errandのイラスト

コアイメージ

買い物や届け物など特定の用事を済ませるための短い外出

使い方

  • run an errand

    お使いをする

  • be on an errand

    お使いに出ている

類義語との違い

errand: 買い物や届け物など一件ごとの短い外出の用事
task: 仕事や作業全般を指し規模や場所の制限がない

英英

A short trip made to complete a specific task, for example buying something, delivering an item, or picking something up.

語源

errandは、古英語のærendが語源で、もともと「伝言・頼みごと」を意味し、そこから「使い・用事」の意味に発展した

コラム

  • I have to run some errandsのように複数形で言うことが多く、単数形は特定の一件を指すと使い分けることが多い

「用事」のレベル別の例文

「用事」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have to do an errand.

    ○ I have to run an errand.

    errand は run an errand という組み合わせで使うのが一般的です。

「用事」の英語についてよくある質問

Q. 「用事」を英語で一言で言うと？
「用事がある」と一般的に言う場合は、I have something to do. が自然です。買い物や届け物など、具体的な外出の用事なら errand を使います。
Q. errand と something to do の違いは？
errand は買い物や届け物など、済ませる内容がある具体的な用事です。something to do は内容を特定しない、より広い表現です。
Q. 「用事がある」の英語を日常会話でどう言う？
I have something to do. が自然です。相手に詳しく説明したくない場合にも使えます。
Q. 友達の誘いを「用事がある」と断るには？
I have plans. を使うのが自然です。あらかじめ入っている予定や人との約束は複数形の plans で表します。角を立てずに断るには感謝や残念な気持ちを添えると親切です。例: I would love to, but I have plans that day.（ぜひ行きたいのですが、その日は用事があります）
Q. 「急用ができた」「急な用事が入った」の英語は？
定番表現は Something came up. です。予期せぬ用事やトラブルが突然発生したときにネイティブが最もよく使う口語フレーズです。例: I am sorry, but something urgent came up.（申し訳ありませんが、急用ができてしまいました）のように urgent を添えると緊急性が伝わります。
Q. 詮索されたくないときの「ちょっと用事があって」は？
I have some personal things to take care of. などと表現します。「片付けるべき私用がある」という意味で、具体的な内容を言わずに失礼なく断ることができます。例: I cannot make it today because I have a few things to take care of.（ちょっと片付ける用事があり、今日は行けません）
Q. ビジネスで「ご用件は何でしょうか」と尋ねるには？
May I ask what this is regarding? や What can I help you with? を使います。用事を errand と直訳して What is your errand? と言うのは不自然です。電話や来客応対では May I ask what this is regarding?（どのようなご用件でしょうか）と丁寧に尋ねるのが標準的です。
Q. 「用事がある」を have a plan と言うのは間違い？
間違いです。単数形の a plan は「計画・企画・企て」を意味し、日常の用事や予定を表すことはできません。人と会うなどの予定がある場合は必ず複数形にして I have plans. と言います。例: Do you have plans this weekend?（今週末は何か用事がありますか）
Q. 「用事がある」を I have a business と言えますか？
言えません。I have a business. だと「事業を経営している」という意味になってしまいます。仕事関係の用件があるときは I have some business to take care of.（処理すべき用件がある）とするか、シンプルに I have work.（仕事がある）と言い換えるのが自然です。

「用事」と関連する日本語の英語

「用事」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「用事」の英語が載っている単語帳

1 / 1