結婚した

「結婚した」の英語

「結婚した」は英語で got married と言います。married は「結婚している」という状態を表し、wed や wedded はやや硬い表現です。

「結婚した」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

wedded をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

例文

The wedded couple smiled at each other during the ceremony.

結婚した夫婦は式の間に互いに微笑んだ。

コアイメージ

結婚の誓いによって配偶者と結ばれた状態を表す

英英

Having been united in marriage; joined with a spouse

語源

weddedは、古英語weddian「誓いを立てる」から派生した動詞wedの過去分詞形で、誓いで結びつけられたという意味から「結婚した」となった

コラム

  • weddedは形容詞的に用いられwedded coupleのように既婚状態を表し、wedded to〜で『〜に強く専念している』の意で比喩的にも用いられる

例文

They visited their newly wed friends yesterday.

彼らは昨日結婚した友人を訪ねた。

コアイメージ

法的・社会的に配偶者と結ばれている状態をさす結婚した

英英

Being united in marriage; having a spouse after a marriage ceremony or legal union.

語源

wedは古英語のweddや英語のweddingと結びつき、誓約による結び付きが広がって『結婚した』という意味になった

コラム

  • weddedはwedの派生形でnewly wedded coupleのように使われる一方でnewlywedは一語表記も一般的

「結婚した」のレベル別の例文

「結婚した」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am wedding.

    ○ I am married.

    weddingは結婚式や結婚を表す名詞で、結婚した状態には使いません。

  • × I married with Ken.

    ○ I married Ken.

    marryを動詞で使うとき、人を目的語にしてwithは付けません。

「結婚した」の英語についてよくある質問

Q. 「結婚した」を英語で一言で言うと?
got married が最も自然です。例えば「私は昨年結婚した」は I got married last year. と言います。
Q. married と wed の違いは?
married は結婚している状態を広く表します。wed は「結婚する・結婚した」を表す硬めの動詞で、単独では married や got married より一般的ではありません。
Q. 「結婚した」のビジネスメールでの言い方は?
I recently got married. が自然で無難です。身上変更を伝える場合は、I recently got married and would like to update my information. と言えます。

「結婚した」と関連する日本語の英語

「結婚した」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1