流暢に

「流暢に」の英語

「流暢に」は英語で fluently と言います。話す・読む・書くなどが滑らかで自然にできることを表し、単に速いという意味ではありません。

「流暢に」の英語の使い分け

fluently
/flúːəntli/
話す・読む・書くなどが滑らかにできることを表します。
She speaks English fluently.
彼女は英語を流暢に話します。

コアイメージ

必要な言葉がすっと出て、言いよどみや迷いがない状態

使い方

speak fluently

流暢に話す
speak English fluently

英語を流暢に話す

類義語との違い

fluently: 言葉が滑らかに出て正しい語や文法も使える状態
well: 技能的に上手だが滑らかさや語選びは含まれない
easily: 苦労なくできる点は似るが流暢さは別物

英英

In a smooth and effortless manner, especially when speaking or writing a language, showing a high level of skill and ease.

語源

fluentlyは、ラテン語fluere（流れる）に由来する英語fluentの副詞形で、接尾語-lyにより『流暢に』の意味になった。

コラム

fluentlyは話す速度だけでなく言葉が滑らかに出る状態を指し、正しい語や文法を無理なく使える自然さを含むため単なる「早口」とは異なる。

「流暢に」のレベル別の例文

中学
I can speak English fluently now.

私は今では英語を流暢に話せます。
高校・英検2級
He learned to read French fluently during college.

彼は大学時代にフランス語を流暢に読めるようになりました。
TOEIC・ビジネス
Our new assistant can communicate fluently with overseas clients in English.

新しいアシスタントは英語で海外の顧客と流暢に意思疎通ができます。
日常会話
Wow, you speak Spanish fluently!

わあ、スペイン語を流暢に話せるんだね！

「流暢に」を英語にするときのよくある間違い

× I can speak English fluent.

○ I can speak English fluently.

動詞 speak を修飾するので形容詞 fluent ではなく副詞 fluently を使います。

「流暢に」の英語についてよくある質問

Q. 「流暢に」を英語で一言で言うと？

fluently が一般的です。speak fluently で「流暢に話す」と言えます。

Q. fluently と fast の違いは？

fluently は言葉が滑らかで自然なこと、fast は速度が速いことを表します。

Q. 「流暢に話す」を英語でどう言いますか？

speak fluently と言います。言語を加えて speak English fluently のように使えます。

Q. 「流暢（な）」と形容詞で言いたいときは？

形容詞の fluent を使います。「be fluent in + 言語」の形で「〜が流暢である、堪能である」を表せます。例えば、He is fluent in Japanese.（彼は日本語が流暢です）のように表現します。名詞で「流暢さ」と言いたい場合は fluency を使います。

Q. fluentlyは文のどこに置けばいいですか？

目的語の後ろに置くのが基本です。「speak English fluently」のように言います。動詞と目的語の間には副詞を挟まないのが原則のため、「speak fluently English」とするのは不自然です。文末に配置して「話す」という動作全体を修飾します。

Q. 「英語が流暢ですね」と褒めるフレーズは？

「Your English is fluent.」や「You speak English fluently.」と伝えるのが自然です。より日常会話らしい表現では「You speak great English!（英語がとても上手ですね）」や「Your English is so natural!（とても自然な英語ですね）」もよく使われます。

Q. 「まだ流暢には話せません」と英語で言うには？

「I am not fluent yet.」や「I cannot speak English fluently yet.」と表現します。前向きに学習中であることを伝えたい場合は、「I am still working on my English.（まだ英語を勉強中なんです）」と添えると謙虚で好印象を与えられます。

Q. 履歴書で英語力を「流暢」と書くには？

「Fluent in English」と記載するのが標準的です。職務経歴書やレジュメのスキル欄に「Fluent in English and Japanese（英語と日本語が流暢）」のように書きます。外資系ではビジネスレベルを意味する「Professional working proficiency」という表記もよく用いられます。

Q. fluentlyの本来のニュアンスや語源は？

fluently はラテン語で「流れる」を意味する語に由来します。水が滞りなくさらさらと流れるように、途切れることなく滑らかに言葉が出る状態を指します。単に話すスピードが速いことではなく、思考と言葉がよどみなく連動している自然な発話を意味します。

Q. fluently以外で「ペラペラ」を表す表現は？

naturally や smoothly が使えます。「自然に話す」なら「speak naturally」、「滞りなく話す」なら「speak smoothly」が適しています。またネイティブのように滑らかな様子を強調したい場合は、「speak like a native speaker（ネイティブのように話す）」と言うのも自然です。