話題を変える

「話題を変える」の英語

「話題を変える」は英語で change the subject と言います。move on は今の話題や議論を終えて次へ進む表現で、会話や会議で次の話題に移るときに使います。

「話題を変える」の英語の使い分け

  • change the subject

    会話で話題を変えるときに最も直接的で一般的な表現です。

    Can we change the subject, please?

    話題を変えてもいいですか。

  • move on

    今の話題や議論を終えて、次の話題へ進む表現です。

    Let's move on to the next topic.

    次の話題に移りましょう。

「話題を変える」の例文

The hikers decided to move on after lunch.

ハイカーたちは昼食後に先に進むことにした。

コアイメージ

休憩後や区切りの後に地点や段階、話題を次へ移すこととしての「先に進む」

英英

To continue forward from one place, stage, or topic to the next; to leave a place or proceed onward after a pause or break.

語源

move onは、動くを意味するmoveと副詞onが結びついた句動詞で、もともと物理的に先へ移動する意味から、話題や工程を次に移す意味へも広がった。

コラム

  • move onは歩き出すなどの物理的移動と議論や作業を次に移す用法の両方で用いられ、文脈でどちらかが決まる点に注意。

「話題を変える」のレベル別の例文

「話題を変える」を英語にするときのよくある間違い

  • × Let's move the topic.

    ○ Let's change the subject.

    話題を変えるという決まった表現は change the subject です。

  • × I changed subject.

    ○ I changed the subject.

    subject はこの意味では通常、冠詞 the を付けます。

「話題を変える」の英語についてよくある質問

Q. 「話題を変える」を英語で一言で言うと？
change the subject が最も一般的です。例えば、Can we change the subject? で「話題を変えてもいいですか」と言えます。
Q. change the subject と move on の違いは？
change the subject は話題を変えることを直接表します。move on は今の話題や作業を終えて、次へ進むという意味です。
Q. 「話題を変える」のビジネスでの言い方は？
Let's move on to the next topic. が一般的です。会議で「次の議題に移りましょう」と丁寧に言えます。

「話題を変える」と関連する日本語の英語

「話題を変える」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1