大体そんなものだ

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手が話の内容を要約したときに、「大体その理解で合っている」と認める場面で使います。親しい相手や会話の中で自然な、少しくだけた表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That's pretty much it.

  ほぼそれで全部です。

  元の表現より短く、日常会話でよく使う

• That's more or less right.

  だいたい合っています。

  相手の理解が正しいと認める表現

• You've got the gist.

  要点はつかめています。

  細部よりも大筋の理解を評価する

• You've got it about right.

  だいたい合っています。

  相手の理解がおおむね正しいと、直接的に伝える表現

• That's the general idea.

  大体そういうことです。

  元の表現より少し中立的で説明的

こう返す

• Got it. That makes sense.

  わかりました。納得です。

• Not quite. There's one more detail.

  少し違います。もう一つ細かい点があります。

• Do you mean the whole process?

  全体の流れについて言っていますか？

よくある間違い

• ✕ That's about a size of it.

  ○ That's about the size of it.

  この表現では the size of it が決まった形です。

• ✕ That's about the size it.

  ○ That's about the size of it.

  size の後ろには前置詞 of が必要です。

よくある質問

That's about the size of it. はどんな時に使う？

相手が話の内容をまとめたときに、「大体その通り」と認めるために使います。詳しい説明を省いて、大筋だけ合っていると伝える表現です。

That's about the size of it. は失礼？

通常は失礼ではありませんが、少しくだけた会話表現です。親しい相手や同僚には自然ですが、正式な報告や非常に改まった場面では That is generally correct. など、より改まった表現が一般的です。