〜までお願いします

使う場面とニュアンス

ていねい

タクシーや送迎車で、行き先を手短に伝えたいときに使います。運転手などに対して失礼にならない、簡潔でていねいな言い方です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could you take me to the airport?

  空港まで連れて行っていただけますか？

  より丁寧で、依頼の形が明確な表現

• The airport, please.

  空港までお願いします。

  Toを省いた、さらに短い言い方

• I'd like to go to the airport.

  空港まで行きたいです。

  行き先の希望をやわらかく伝える表現

• Can you take me as far as the airport?

  空港まで送ってもらえますか？

  空港を目的地として送ってほしいと尋ねる、ややカジュアルな表現

• I'd like to go to the airport.

  空港まで行きたいです。

  希望を伝える丁寧な言い方

こう返す

• Sure, no problem.

  はい、もちろんです。

• Sorry, I can only take you as far as downtown.

  すみません、中心街までしかお送りできません。

• Which airport do you mean?

  どの空港のことですか？

よくある間違い

• ✕ To the airport, take me please.

  ○ To the airport, please.

  このフレーズでは行き先だけを簡潔に伝えます。take meを加える場合は、Could you take me to the airport?のように文全体を組み立てます。

• ✕ At the airport, please.

  ○ To the airport, please.

  目的地へ向かうことを示すので、場所を示すatではなくtoを使います。

• ✕ Please to the airport.

  ○ To the airport, please.

  この定型表現では、行き先を先に置き、pleaseを通常は文末に置きます。

よくある質問

To ~, please. はどんな時に使う？

タクシーや送迎車で、運転手に行き先を短く伝えるときに使います。空港やホテルなど、具体的な目的地を入れるのが一般的です。

To ~, please. は失礼？

失礼ではありません。短い表現ですが、pleaseが入っており、タクシーなどで行き先を簡潔に依頼する表現として一般的に使えます。