〜はもらえますか

使う場面とニュアンス

どちらでも

返金や景品、サービスなどを自分が受け取る対象かどうか、はっきり確認したいときに使います。店員や担当者にも使えますが、やや直接的なので、より改まった場面では別の表現が向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Can I get a welcome gift?

  入会特典をもらえますか？

  受け取る権利より、依頼の感じが強い

• Am I eligible for the discount?

  私はその割引の対象ですか？

  対象資格を丁寧に確認する表現

• Do I qualify for the bonus?

  私はそのボーナスの対象になりますか？

  条件を満たしているかを確認する表現

• Will I receive a certificate?

  修了証を受け取れますか？

  実際に受け取るかをやや改まって聞く

• Would I get a refund in that case?

  その場合、返金を受けられますか？

  仮定の場面で控えめに確認する表現

こう返す

• Yes, you are entitled to one.

  はい、お受け取りいただけます。

• Sorry, that offer does not apply to you.

  すみません、その特典は対象外です。

• It depends on your membership level.

  会員ランクによって異なります。

よくある間違い

• ✕ Am I get a welcome gift?

  ○ Do I get a welcome gift?

  一般動詞 get の疑問文には do を使います。

• ✕ Do I get a gift free?

  ○ Do I get a free gift?

  英語では形容詞 free を名詞の前に置きます。

• ✕ Do I get to a discount?

  ○ Do I get a discount?

  discount を受ける意味では to は不要です。

よくある質問

Do I get ~? は失礼？

失礼とまでは限りませんが、受け取る権利があるかを直接確認する響きがあります。親しい相手や店員には使えますが、改まった依頼では Can I get ~? や Am I eligible for ~? が一般的です。

Do I get ~? と Can I get ~? の違いは？

Do I get ~? は、特典やサービスを自分が受け取る対象かを確認します。Can I get ~? は、相手にそれをもらえるか、または提供してもらえるかを依頼する表現です。