その結果
「その結果」の英語
「その結果」は英語で as a result と言います。前の出来事が原因となった結果を示し、日常文から文章まで幅広く使えます。consequently はより硬い書き言葉、therefore は「したがって」に近い表現です。
「その結果」の英語の使い分け
日常文から説明文まで幅広く使える、最も基本的な表現です。
会話で結果を簡潔につなぐ、くだけた表現です。
論理的な結論を示す、やや硬い書き言葉です。
公式文書や論文などで使う、硬めの表現です。
例文
She missed the bus; as a result, she was late for school.
彼女はバスを逃した。結果として、彼女は学校に遅刻した。
コアイメージ
一つの出来事が原因になって、次の出来事や状態が自然に起こる流れ
類義語との違い
as a result:
結果として、ある出来事の直接的な結末を表す
therefore:
書き言葉で論理的な結論・結果を示す
thus:
文語的でやや硬く、結果や結論を示す
consequently:
書き言葉で結果を明確に示す
英英
It means something happens because of a situation or action mentioned earlier.
語源
as a resultは、as（〜なので／〜として）＋a（ある）＋result（結果）が並び、出来事の帰結や結果を示す慣用句
コラム
- 長文読解ではas a resultが因果の結論を示す合図で、前後の文を確認すると著者の主張や要点がわかりやすくなる
例文
コアイメージ
前の文で述べたことの結果を表す。
関連語
使い方
-
and consequently
その結果
類義語との違い
consequently:
その結果を表すやや硬い副詞
as a result:
前の節の結果を表す口語でも使う語句
therefore:
書き言葉で使う論理的な結論を表す副詞
英英
語源
consequentlyは、ラテン語のconsequens（「続く、従う」）が英語でconsequentになり、副詞化して「その結果」を表す。
コラム
- 書き言葉や公式な文では文頭で使ってコンマを伴う例が多く、口語では前の節と直接つなげる用法が見られる。
「その結果」のレベル別の例文
「その結果」を英語にするときのよくある間違い
× As result, sales increased.
○ As a result, sales increased.
as a result は冠詞 a を含む決まった表現です。
× I was tired. Consequently I went home.
○ I was tired. Consequently, I went home.
文頭で consequently を使うときは、通常コンマを置きます。