How so?

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手の発言を聞いて、理由や具体的な内容を短く聞き返したいときに使います。友達との会話などでよく使われ、言い方や声の調子によっては少しぶっきらぼうに聞こえることもあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• What do you mean?

  どういう意味？

  意味が分からないときに広く使える定番表現

• Why is that?

  どうしてそうなの？

  理由をよりはっきり尋ねる言い方

• How come?

  どうして？

  親しい相手に使うカジュアルな聞き返し

• Could you explain?

  説明してもらえますか？

  相手に丁寧な説明を求める表現

• What makes you say that?

  どうしてそう思うの？

  相手の判断や発言の根拠を尋ねる表現

こう返す

• I mean the schedule has changed.

  予定が変わったということだよ。

• Sorry, I can't explain it right now.

  ごめん、今は説明できない。

• Which part are you asking about?

  どの部分について聞いてるの？

よくある間違い

• ✕ How is so?

  ○ How so?

  決まった表現なので、is は入れません。

• ✕ How so it happened?

  ○ How did that happen?

  出来事が起きた経緯を尋ねるときは、通常の疑問文にします。

• ✕ How so do you think that?

  ○ Why do you think so?

  How so? は基本的に単独で使う聞き返し表現で、通常の疑問文の語順に組み込みません。

よくある質問

How so? はどんな時に使う？

相手の発言の理由や具体的な内容を、短く聞き返すときに使います。会話の流れを止めずに尋ねられますが、声の調子によっては少し直接的に聞こえます。

How so? と What do you mean? の違いは？

How so? は主に、相手がそう言った理由や根拠を尋ねます。What do you mean? は、発言の意味や意図が分からないときに、より広く使えます。