もっと頑張って

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手の努力が足りないと感じたときに、短く強めに促す表現です。親しい相手や指導する立場の人に使えますが、言い方によっては責めているように聞こえるため、目上の人には避けるのが一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Put in a little more effort.

  もう少し努力して。

  元の表現より少し柔らかく、努力を促す

• You can do better.

  もっとできるはずだよ。

  相手への期待を込めつつ、やや批判的に響く

• Keep pushing.

  そのまま頑張り続けて。

  途中で諦めそうな相手に、努力を続けるよう励ます表現

• Work a little harder.

  もう少し頑張って。

  元の表現より少し柔らかく、努力の度合いを上げるよう促す

• Could you put in a little more effort?

  もう少し努力してもらえますか？

  疑問文にして、元の表現より丁寧で柔らかくした言い方

こう返す

• Okay, I'll give it another shot.

  わかった、もう一度やってみる。

• I'm doing my best already.

  もう精いっぱい頑張っているよ。

• What should I improve?

  どこを改善すればいい？

よくある間違い

• ✕ Try more harder.

  ○ Try harder.

  比較級の harder に more は付けません。

よくある質問

Try harder. はどんな時に使う？

相手の努力が足りないと感じたときや、もう少し頑張るよう促すときに使います。短く強い表現なので、親しい相手や指導する場面で使うのが一般的です。

Try harder. は失礼？

必ずしも失礼ではありませんが、命令のように聞こえやすく、相手を責めている印象になることがあります。目上の人やあまり親しくない相手には、Could you put in a little more effort? など、より柔らかい表現が一般的です。