話の肝を取り違えているよ

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手が話の中心を外して理解していると感じたときに、ずれを率直に指摘する表現です。友達同士や議論の場で使えますが、言い方によっては責めるように聞こえるため、仕事では前後にやわらげる表現を添えるのが一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You're missing the point.

  話の肝を取り違えているよ。

  今まさに理解を外している感じ

• I think you're missing the point.

  話の肝を取り違えていると思う。

  率直さを少しやわらげた言い方

• That's not the point.

  そこが大事な点ではないよ。

  話題の中心を戻す短い表現

• You misunderstood what I meant.

  私の言いたいことを誤解しているよ。

  相手の解釈違いを明確に指摘する

• I don't think you got the point.

  要点をつかめていないと思う。

  元表現より控えめで会話的

• You overlooked the main issue.

  主な問題を見落としているよ。

  仕事や議論で使いやすい硬めの表現

こう返す

• You're right; I misunderstood.

  その通りだ。誤解していたよ。

• I see your point now.

  今はあなたの言いたいことがわかった。

• What point did I miss?

  私はどの点を見落としたの？

よくある間違い

• ✕ You missed point.

  ○ You missed the point.

  pointはこの表現ではtheを付けるのが一般的です。

• ✕ You missed the point of me.

  ○ You missed my point.

  point of meは「私の主張・言いたいこと」という意味では使わず、my pointとするのが自然です。

• ✕ You lost the point.

  ○ You missed the point.

  要点を理解し損ねたという意味では、lostよりmissedが自然です。

よくある質問

You missed the point.はどんな時に使う？

相手が話の中心や本来の意図を取り違えているときに使います。率直でやや強い表現なので、親しい相手との会話や議論で使うのが一般的です。

You missed the point.は失礼？

文脈や声の調子によっては、相手を責めるように聞こえます。仕事などではI think you're missing the point.のようにI thinkを加えると、一般的にやわらかくなります。