Bottoms up!

使う場面とニュアンス

カジュアル

飲み物を手にして、友人や親しい人たちと気軽に乾杯するときに使います。ただし、単なる「乾杯」だけでなく、「さあ、飲もう」「飲み干そう」と促す響きが出ることもあります。明るくくだけた表現なので、飲み会やパーティーには向いていますが、改まった会食や仕事の場では Cheers! などのほうが一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Let’s raise a glass.

  グラスを掲げましょう。

  乾杯を提案する、やや落ち着いた表現

• Raise your glass!

  グラスを掲げて！

  乾杯のためにグラスを掲げるよう促す表現

• Here’s to a great night!

  すばらしい夜に乾杯！

  楽しい時間や特定の出来事を祝う表現

• To your health!

  あなたの健康を祝して！

  相手の健康を願う、やや伝統的な乾杯表現

• Drink up!

  さあ、飲んで！

  乾杯ではなく、飲むことを強く促す表現

こう返す

• Cheers!

  乾杯！

• I’ll take it slow, thanks.

  ありがとう、無理せずゆっくり飲むよ。

• Are we supposed to finish this?

  これ、飲み干すってこと？

よくある間違い

• ✕ Bottom up!

  ○ Bottoms up!

  この表現では複数形の bottoms を使います。bottom だけにすると、決まった表現になりません。

• ✕ Bottom's up!

  ○ Bottoms up!

  bottoms は複数形で、所有を表す apostrophe は使いません。

よくある質問

Bottoms up! はどんな時に使う？

飲み物を手にして、友人や親しい人と気軽に乾杯するときに使います。また、「さあ飲もう」「飲み干そう」と相手に促す意味で使われることもあります。

Bottoms up! と Cheers! の違いは？

Cheers! は幅広い場面で使える一般的な「乾杯」です。Bottoms up! はよりくだけた表現で、乾杯に加えて「飲もう」「飲み干そう」と促すニュアンスが出ることがあります。