お菓子

例文

コアイメージ

食べるための甘いもの全般を指すお菓子を意味する

英英

A sweet treat or dessert; any food made to be sweet and eaten as a treat.

語源

confectionは、ラテン語conficere（作る）を起源とし、中世フランス語を経て英語に入り、甘い菓子の意味で定着した。

コラム

• 日常会話ではcandyやsweetsが一般的であるため、confectionは文章や専門的な文脈で見かけることが多い

例文

コアイメージ

パーティーなどで配られる小さな甘い物や手渡しの菓子を指す

英英

A sweet or small treat given out at parties or as a favor, typically handed to children or guests.

語源

goodyは、goodの意味を基に「良いもの」「喜ばしい物」を表す語として発達し、特に菓子や小さな贈り物の意味で定着した。

コラム

• 例文の用法は典型的なもので、子供向けのパーティーなどで一人一つずつ配る菓子を指す

例文

コアイメージ

特定ブランドの菓子製品を指す語で、箱を開けて分け合う場面で使われる

英英

A brand-name confection or boxed sweet product, referred to by its product name and commonly shared as a snack.

語源

sapsagoは、企業が商品名として作った造語で、一般名称ではなくブランド名として流通する場合が多い。

コラム

• 商標やパッケージ名として表記されることが多く、話し言葉ではその箱や中身を指して使われる