物足りない
「物足りない」の英語
「物足りない」は英語で unsatisfying と言います。食事や経験、結末などが期待に届かないときに使います。講義や作品が刺激不足で退屈なら unexciting が自然です。場面に応じて選びましょう。
「物足りない」の英語の使い分け
食事・経験・結末などが期待に届かず、満たされないときに使います。
The ending was unsatisfying.
その結末は物足りませんでした。
講義や映画などが刺激に乏しく、退屈だと感じるときに使います。
The museum tour was unexciting.
ゲームで覚える・約 1 分
unexciting をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
The meal was unsatisfying.
その食事は物足りなかった。
コアイメージ
期待に届かず満たされないため、物足りないと感じさせる性質を表す
英英
Not providing the desired amount of fulfillment or pleasure; used to describe experiences that leave one feeling that something is missing.
語源
unsatisfyingは、satisfyの-ing形に否定のun-が付いた語で、satisfyは古フランス語satisfaire（ラテン語satis＋facere経由）から入り「十分にする」を意味し、否定で「十分でない＝物足りない」を表す。
コラム
- unsatisfyingはmealやending、experienceと共に使われることが多く、結末や出来事が期待より弱かったことを簡潔に示す表現である
「物足りない」のレベル別の例文
- 中学
The game was unsatisfying.
その試合は私には物足りませんでした。
- 高校・英検2級
The book had an unsatisfying ending despite its strong beginning.
- TOEIC・ビジネス
The initial report was unsatisfying and lacked specific recommendations.
- 日常会話
That was a little unsatisfying.
ちょっと物足りなかったね。
「物足りない」を英語にするときのよくある間違い
× I was unexciting after dinner.
○ I felt unsatisfied after dinner.
unexcitingは「刺激を与えない」という意味で、主に物事や活動などを説明し、話し手の気持ちには使いません。