Be brief and to the point.

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手の説明が長くなっていて、今すぐ重要な点だけ知りたい時に使います。命令形で直接的なため、親しい相手や急いでいる場面では使えますが、上司や顧客には柔らかい表現にするのが一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Please be brief and get to the point.

  手短に要点を話してください。

  元の表現より少し柔らかい依頼

• Could you keep it brief and focus on the main point?

  手短に、重要な点に絞ってもらえますか。

  丁寧に依頼する疑問文

• Just give me the key points.

  要点だけ教えて。

  よりカジュアルで直接的な表現

• Let’s keep this short and focus on what matters.

  短く、重要なことに集中しましょう。

  相手を責めず協力を促す表現

• Please summarize the essentials.

  必要な点を要約してください。

  仕事や会議でも使える簡潔な表現

こう返す

• Sure, here are the main points.

  わかりました。要点はこちらです。

• Sorry, I need a moment to explain.

  すみません、少し説明する時間が必要です。

• Which part should I focus on?

  どの部分に集中すればいいですか。

よくある間違い

• ✕ Be shortly and to the point.

  ○ Be brief and to the point.

  briefは形容詞で、shortlyは副詞です。

• ✕ Be brief and on the point.

  ○ Be brief and to the point.

  この慣用表現では前置詞toを使います。

• ✕ Be brief and to point.

  ○ Be brief and to the point.

  pointの前には定冠詞theが必要です。

よくある質問

Be brief and to the point は失礼？

命令形で直接的なので、言い方によってはきつく聞こえます。親しい相手には使えますが、仕事ではPleaseを加えたり、Could youで始めたりするのが一般的です。

Be brief and to the point と Just give me the key points の違いは？

どちらも要点だけ求める表現ですが、Be brief and to the point は説明全体を短くするよう求めます。Just give me the key points は重要な項目だけを教えてほしい、という意味合いが強く、よりカジュアルです。