I'm looking for ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

店や受付、街中などで、必要な物や場所、人を見つけたいときに使います。相手に案内や手助けを求める響きがありますが、表現自体は自然で丁寧すぎず、初対面の人にも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm trying to find a quiet café.

  静かなカフェを探しているんですが。

  見つけようとしている努力を少し強調する

• Could you help me find the station?

  駅を探すのを手伝っていただけますか？

  相手に助けを求める丁寧な表現

• Do you know where I can find batteries?

  電池がどこにあるか分かりますか？

  場所を尋ねる、より具体的な言い方

• I'm searching for a lost wallet.

  なくした財布を探しています。

  紛失物を探している場面で使う表現

• I need to find the customer service desk.

  カスタマーサービスの窓口を探さないといけません。

  必要性を前面に出す、やや直接的な表現

こう返す

• Sure, what are you looking for?

  もちろんです。何をお探しですか？

• Sorry, I haven't seen it.

  すみません、それは見かけていません。

• Who are you looking for?

  どなたをお探しですか？

よくある間違い

• ✕ I'm look for a taxi.

  ○ I'm looking for a taxi.

  be動詞の後ろでは、動詞のing形を使います。

• ✕ I'm looking a taxi.

  ○ I'm looking for a taxi.

  探す対象の前にはforが必要です。

• ✕ I'm looking to a taxi.

  ○ I'm looking for a taxi.

  look toは通常、探すという意味では使いません。

よくある質問

I'm looking for ~. はどんな時に使う？

店や受付、街中などで、物や場所、人を探していて相手に案内や助けを求めるときに使います。初対面の人にも使える一般的な表現です。

I'm looking for ~. は失礼？

失礼ではありません。Excuse meやCould you help meを前に置くと、店員や見知らぬ人にもより丁寧に尋ねられます。