事故

「事故」の英語

「事故」は英語で accident と言います。けがや物の損壊を伴う一般的な事故に使い、軽い不運な出来事は mishap と言うこともあります。

「事故」の英語の使い分け

  • accident

    けがや損害の有無にかかわらず、予期せず起きた一般的な事故を表す最も基本的な語です。

    A serious accident occurred on the highway.

    高速道路で重大な事故が起きました。

  • have an accident

    事故に遭う、事故に巻き込まれるという意味で使う一般的な表現です。

    Please be careful not to have an accident.

    事故に遭わないように気をつけてください。

  • mishap

    大きな被害を伴わない、軽い不運やちょっとしたトラブルを表します。

    A small mishap delayed our trip.

    ちょっとしたトラブルで旅行が遅れました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
accident
けがや損害の有無にかかわらず、予期せず起きた一般的な事故を表す最も基本的な語です。
A serious accident occurred on the highway.
高速道路で重大な事故が起きました。
misadventure
予期せず起きる不運な出来事で、怪我や死亡を伴う事故を含む
Her death was ruled a misadventure by the coroner.
彼女の死は検死官により事故と裁定された。

ゲームで覚える・約 1 分

accident をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

accident

ǽks(i)dənt

意味

accidentのイラスト

例文

There was an accident yesterday.

昨日、事故があった。

コアイメージ

予期せず起きて人のけがや物の損壊を伴う出来事

関連語

( 形) accidental： 偶然の

( 副) accidentally： 偶然に

使い方

類義語との違い

accident: 事故。予期せず起きる危険な出来事
mistake: 人の誤りや間違い。意図しない失敗
injury: けが。体の傷や損傷
crash: 衝突による事故。車などがぶつかること

英英

A situation where a person is hurt or something is damaged, usually by chance and without anyone planning it.

語源

accidentは、接頭辞ad-（〜へ）と動詞cadere（落ちる）が合わさり「起こること」を表し、不意の出来事が転じて「事故」の意味になった。

コラム

  • 学校や家庭の安全教育では遊びや通学中のけがを『事故』と呼び、『事故を防ぐ』という表現と結びついて扱われる場面が多い

misadventure

意味

例文

Her death was ruled a misadventure by the coroner.

彼女の死は検死官により事故と裁定された。

コアイメージ

予期せず起きる不運な出来事で、怪我や死亡を伴う事故を含む

英英

An unintended and unfortunate event or mishap, often causing harm or accidental death; used in legal contexts to denote accidental death.

語源

misadventureは、mis-（悪い・誤り）とadventure（出来事・冒険）が結びついて『不運な出来事』の意に発展し、特に偶発的な事故や不慮の死を指す用法が生じた。

コラム

  • 検死報告などでmisadventureと記されるとその死は偶発的な事故と判断され、法律や保険の扱いに影響を与えることがある

「事故」のレベル別の例文

「事故」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did an accident.

    ○ I had an accident.

    事故に遭う、事故に巻き込まれるという意味では、do ではなく have an accident と言います。

  • × I was involved by an accident.

    ○ I was involved in an accident.

    「事故に巻き込まれる」は be involved in an accident と言い、前置詞には in を使います。

「事故」の英語についてよくある質問

Q. 「事故」を英語で一言で言うと？
最も一般的なのは accident です。例えば、There was an accident. で「事故がありました」と言えます。
Q. accident と mishap の違いは？
accident は一般的な事故を表し、mishap は大きな被害を伴わないことが多い、軽い不運やちょっとしたトラブルを表します。
Q. 「事故に遭う」を英語でどう言う？
have an accident が一般的です。例えば、He had an accident. で「彼は事故に遭いました」と言えます。
Q. accidentの意味とニュアンスは？
予期せぬ不慮の出来事や過失による事故を表します。語源はラテン語で「降りかかる・偶然起きる」を意味する accidere に由来します。悪意がなく偶発的に起きてしまったトラブルを指すのが特徴です。数えられる名詞（可算名詞）なので、1件の事故には an accident、複数の事故には accidents と冠詞や複数形を使い分けます。
Q. 「事故を起こす」は英語で何と言いますか？
cause an accident と言います。自分の不注意などで事故の原因を作ったときは動詞 cause を使い、He caused a car accident.（彼は交通事故を起こしました）のように表現します。なお、日常会話で自分が当事者として事故を起こしてしまったときは、I got into an accident.（事故を起こした／事故に遭った）と言うことも多いです。
Q. accidentとincidentの違いは何ですか？
accident は偶然起きた過失による事故を指し、incident は事件や出来事全般を指します。incident はテロや不正アクセス、口論など、人為的・意図的なトラブルにも使われます。例えば自動車の衝突事故は accident ですが、機内での乗客トラブルやセキュリティ侵害などは incident と表現するのが自然です。
Q. accidentとcrashはどう使い分けますか？
crash は激しい衝突や墜落を伴う事故に限定して使います。accident は過失による事故全般を広く指しますが、crash は車同士の激突や飛行機の墜落など、大きな衝撃や破損がある場面で名詞・動詞として使われます。例文: A car crashed into a tree.（車が木に衝突しました。）
Q. 交通事故や電車事故は英語で何と言いますか？
交通事故は car accident、電車事故は train accident と言います。状況に応じて前に関連語を付けます。激しい衝突を強調するなら car crash、建物や車だけが壊れた物損事故は property damage accident、仕事中の労働災害・労災は workplace accident と表現します。
Q. accidentが「偶然」という意味になるのはなぜ？
語源であるラテン語 accidere に「偶然起きる」という意味が含まれているためです。「偶然に」と表す定番フレーズは by accident で、副詞 accidentally と言い換えられます。「故意に・わざと」を意味する on purpose と対比してよく使われます。例文: I deleted the file by accident.（うっかり偶然ファイルを消してしまいました。）
Q. 事故に遭ったときの緊急連絡で使える英語は？
緊急時は Please call the police.（警察を呼んでください）や Please call an ambulance.（救急車を呼んでください）と伝えます。現場の状況を伝えるときは There has been an accident.（事故がありました）や Someone is injured.（けが人がいます）などのフレーズが役立ちます。

「事故」と関連する日本語の英語

「事故」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「事故」の英語が載っている単語帳

1 / 1