別れ

例文

コアイメージ

会っていた人と離れ、これまでのつながりが一区切りになる場面

関連語

使い方

• farewell party

  送別会

• farewell speech

  お別れのスピーチ

• say farewell

  別れを告げる

類義語との違い

farewell: 公式な別れのあいさつや儀礼的な別れを指す名詞
goodbye: 日常で使う別れのあいさつを表す語

英英

The act of saying goodbye to someone when parting ways.

語源

farewellは、'fare you well'（元気で行って）というあいさつが一語になって別れを示す言葉になった。

コラム

• farewellは「別れ」を意味する英単語で、主に公式なあいさつや儀礼的な別れの場面で使われるかしこまった表現。

例文

コアイメージ

結びつきの糸がほどけて、もとの関係がなくなるイメージ

関連語

使い方

• breakup with

  別れ

• breakup of

  別れ

類義語との違い

breakup: 人間関係や状態が終わること、解消
divorce: 結婚の法的な解消、夫婦関係の終わり
separation: 一時的な別居から法的な関係解消まで含む離別
split: グループや意見が分かれて分裂すること、仲間割れ

英英

The action of ending a romantic relationship or marriage, or the division of a group, organization, or country into smaller parts.

語源

breakupは、もともと動詞句break up（別れる・終わる）が一語化して名詞になり、『解消』を意味するようになった言葉だ。

コラム

• breakupは日本語の「ブレイク（休憩）」や「ブレイク（人気上昇）」と違い、恋人関係や友人関係、組織のつながりが解消することを指す

例文

コアイメージ

別れの挨拶を表す語で、言葉として発せられる場合と行為としての別れの両方を指す。

英英

A term for a farewell, used both as the spoken goodbye and as the act of parting.

語源

good-byは、good-byeの変形で、古くは God be with you の短縮から別れの挨拶として定着し、ハイフン表記は古風な綴りの名残である。

コラム

• good-byのハイフン表記はやや古風で、現代ではgoodbyeが一般的だが、文学や丁寧な書き言葉でハイフン形を見ることがある。

例文

コアイメージ

別れを告げるあいさつ全般をさす

英英

A word or phrase used to express farewell or the act of parting, used as a noun or an interjection.

語源

good-byeは、古い英語表現God be with ye（神があなたとともにありますように）の音変化・短縮から生じ、挨拶として定着した語である。

コラム

• good-byeは口語で別れのあいさつとして広く使われ、単独で発話されることが多い。

例文

コアイメージ

別れという意味で、誰かと別れる行為や離れる瞬間を表す

英英

The act or instance of separating or saying goodbye; a farewell.

語源

partingは、動詞partに接尾辞-ingが付いて『別れること』を示す語になった。

コラム

• partingは『別れ』の意味のほか、withを伴って何かを手放す意味でも使われ、parting withで手放すことを表す