私は〜を〜に書いた

使う場面とニュアンス

どちらでも

手紙やメール、メモなどを書いて、それを誰に向けたのかを伝えたい時に使います。日常会話でも仕事でも使えますが、書いた内容や相手を具体的に説明する、落ち着いた表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I sent a letter to my cousin.

  いとこに手紙を送った。

  書いた後に送ったことを明確にする表現

• I wrote a note for my roommate.

  ルームメートに渡すメモを書いた。

  相手のために書いたことを表す、やや柔らかな表現

• I wrote my supervisor an email.

  上司にメールを書いた。

  toを使わず、人を先に置く自然な形

• I put my thoughts in a letter to her.

  彼女への手紙に自分の思いを書いた。

  内容や気持ちを書いたことを強調する表現

• I addressed the letter to the embassy.

  その手紙を大使館宛てにした。

  宛先を指定した事務的な表現

こう返す

• Thanks, I’ll read it tonight.

  ありがとう、今夜読むね。

• I’m sorry, but I never received it.

  ごめん、でも受け取っていないよ。

• What did you write to them about?

  何について書いたの？

よくある間違い

• ✕ I wrote an email my manager.

  ○ I wrote an email to my manager.

  相手を示す時は通常toが必要です。

• ✕ I wrote to an email to my friend.

  ○ I wrote an email to my friend.

  writeの直後に書いた物を置き、toを重ねません。

よくある質問

I wrote ~ to ~. はどんな時に使う？

手紙やメール、カードなどを書き、それを誰に向けたか伝える時に使います。書いた物と相手を具体的に説明する表現です。

I wrote ~ to ~. と I wrote to ~ の違いは？

I wrote an email to her. は彼女にメールを書いたという意味です。一方、I wrote to her. は書いた物を特定せず、彼女に手紙やメールなどで連絡したという意味になります。