外に出る

「外に出る」の英語

「外に出る」は英語で go outside と言います。建物から出る、場所を離れるなら leave、標識や案内の正式な表現には exit が使えます。egress は建築・消防などに限られる専門語です。

「外に出る」の英語の使い分け

  • go outside

    屋内から外へ出る動作を表す、日常会話で最も自然な表現です。

    Let's go outside for some fresh air.

    新鮮な空気を吸いに外へ出ましょう。

  • leave

    建物や場所を離れて外へ出ることを表す、幅広く使える表現です。

    She left the office at six.

    彼女は6時に会社を出ました。

  • exit

    案内表示や指示など、やや正式な場面で建物から出る意味で使います。

    Please exit through the rear door.

    裏口から退出してください。

「外に出る」の例文

The emergency egress is clearly marked at the end of the corridor.

廊下の突き当たりに非常用の出口がはっきり表示されている。

コアイメージ

建物や空間から外へ出るための通路や口としての出口を指す

英英

a passage, opening, or means for leaving a place; an exit or the act of going out.

語源

egressは、ラテン語egressus（ex=外へ＋gradior=歩く）に由来し、外へ出ることや出入口を表す語として英語に入った

コラム

  • egressは建築や消防、法律などの正式・技術的な文脈で使われることが多く、日常的な場面ではexitやleaveがより一般的である

「外に出る」のレベル別の例文

「外に出る」を英語にするときのよくある間違い

  • × I go outside from the building.

    ○ I leave the building.

    意味は通じますが、建物から出ることを自然に表すには leave the building が一般的です。go outside は屋内から外へ出る動作に焦点があります。

「外に出る」の英語についてよくある質問

Q. 「外に出る」を英語で一言で言うと？
日常会話では go outside が最も一般的です。例えば、Let's go outside. のように使います。
Q. 「外に出る」と leave の違いは何ですか？
go outside は外へ出る動作に焦点があり、leave は建物や場所を離れることに焦点があります。
Q. 「外に出る」のビジネスや案内での言い方は？
exit が使えます。Please exit through the designated door. のように、案内や安全指示でよく使われます。

「外に出る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1