落ち込んでいる

「落ち込んでいる」の英語

「落ち込んでいる」は英語で feeling down と言います。in low spirits も使えますが、やや硬めで、気分が沈んで元気がない様子を表します。

「落ち込んでいる」の英語の使い分け

  • in low spirits

    気分が沈み、表情や行動に元気がない状態を表す、やや硬めの表現です。

    He is in low spirits after losing the game.

    彼は試合に負けて落ち込んでいます。

  • feeling down

    「落ち込んでいる」を表す最も一般的な口語表現で、日常会話で幅広く使えます。

    I'm feeling down today.

    私は今日、落ち込んでいます。

「落ち込んでいる」の例文

She is in low spirits after hearing the news.

彼女はその知らせを聞いて落ち込んでいる。

コアイメージ

落ち込んでいる状態を指し、気力や表情がいつもよりしおれている様子を表す

英英

to feel sad, discouraged, or lacking energy; to be in a downcast mood

語源

in low spiritsは、'low'が低い、'spirits'が気分や生気を表す語で、前置詞inと組んで「気分が低い＝落ち込んでいる」という意味になった

コラム

  • in low spiritsは落ち込んでいることを表す日常表現で、表情や行動に元気のなさが見える場面で用いられる

「落ち込んでいる」のレベル別の例文

「落ち込んでいる」を英語にするときのよくある間違い

「落ち込んでいる」の英語についてよくある質問

Q. 「落ち込んでいる」を英語で一言で言うと？
feeling down が最も一般的です。気分が沈んで元気がない状態を表す日常表現です。
Q. in low spirits はどんなときに使いますか？
人の表情や行動に元気がなく、気分が沈んでいるように見えるときに使います。feeling down よりやや硬めの表現です。
Q. 「落ち込んでいる」の英語をビジネスで使えますか？
はい、in low spirits は仕事の場面でも使えます。人の様子をやわらかく述べる表現です。

「落ち込んでいる」と関連する日本語の英語

「落ち込んでいる」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1