主に

「主に」の英語

「主に」は英語で mainly と言います。mostly は「大部分は」という割合に、primarily は主な目的や理由に、largely は主な原因に焦点を置く、やや硬めの表現です。

「主に」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
mainly
日常会話から文章まで最も広く使える基本表現です。
I mainly eat rice and fruit for breakfast.
私は朝食には主にご飯と果物を食べます。
primarily
主な目的や理由を説明する、やや硬めの表現です。
The program was created primarily to support small businesses.
そのプログラムは主に小規模企業を支援するために作られました。
mostly
全体の大部分を占め、少し例外があるときに使います。
The audience was mostly made up of young people.
観客は主に若者で構成されていました。
largely
主な原因や理由を述べる文章でよく使うやや硬めの表現です。
The delay was largely due to a supplier's unexpected production problem.
遅延は主に供給業者の予期せぬ生産上の問題が原因でした。
chiefly
中心的な要素や原因を示し、主にあるものをさす
The city's economy is chiefly based on tourism.
その都市の経済は主に観光業に基づいている。
for the most part
物事の大きな割合に当てはまり、例外を含みつつ全体的傾向を示す
The plan worked, for the most part, but a few issues remained.
その計画は概してうまくいったが、いくつか問題が残った。
in the main
主にという意味で、特に書き言葉で本文の要点をまとめる際に使われる表現を指す
The book, in the main, covers issues related to urban planning.
その本は、主に都市計画に関する問題を扱っている。
predominantly
地域や集団の構成などを説明する硬めの文章語です。
The neighborhood is predominantly residential.
その地域は主に住宅地です。
preponderantly
主に、他より重みや影響が大きく、性質や構成が偏っていることを示す
The committee's members are preponderantly experts in finance.
委員会のメンバーは主に金融の専門家です。
principally
主にある対象の中心的部分や主要な原因・理由を指す
The committee was principally concerned with safety issues.
委員会は主に安全問題に関心があった。

ゲームで覚える・約 1 分

mainly をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

mainly

méinli

意味

mainlyのイラスト

例文

I mainly study in the morning.

私は主に朝勉強します。

コアイメージ

全体が主に一つや少数の要素で成り立ち、その部分が中心となるイメージ

関連語

使い方

  • mainly because

    主に〜という理由で

類義語との違い

mainly: 主として、主要な要素や理由を指す
mostly: 大部分がそうであることを示し、量や頻度を表す

英英

Used to refer to the most important part or reason for something.

語源

mainlyは、形容詞main(主な)に副詞を作る接尾辞-lyが付いて「主として」という意味になった語で、使い方は「主に」「主として」に当たる

コラム

  • mainlyは「ほとんど=almost」と混同されがちだが、完全ではなく特定の部分や理由が中心であることを示し、原因や主要点を述べる場面で用いられる

primarily

praimérəli

意味

primarilyのイラスト

例文

He primarily studies math for his university entrance exams.

彼は大学受験のために主として数学を勉強している。

コアイメージ

中心にある一つが他より重要とされる関係。

関連語

使い方

  • primarily to

    主に…するために

  • primarily for

    主に…のために

類義語との違い

primarily: 主として、主要な点や理由を指すやや改まった語
mainly: 主に、最も重要な要素や理由を指す日常語
mostly: 大部分を表す語(割合・量を示す)

英英

Mainly; for the most part; chiefly.

語源

primarilyは、ラテン語のprimarius(最初の、主要な)が英語のprimaryになり、語尾の-lyで副詞になって「主として」という意味になった。

コラム

  • 'primarily to + 動詞'や'primarily because + 節'の形で主要な目的や理由を示すことが多い。

mostly

móus(t)li

意味

mostlyのイラスト

例文

The class is mostly boys.

そのクラスは主に男の子です。

コアイメージ

大きな塊の中に小さな例外が混じっている

関連語

使い方

  • mostly for

    主に〜のために

類義語との違い

mostly: 大部分は、ほとんどそうである
usually: たいていは、頻度が高いことを表す
mainly: 主に、中心や主要な部分を示す

英英

In a way that refers to the greater part of a group, situation, or thing, indicating that it applies to many but not all.

語源

mostlyは、most(大部分、またはいちばん多い)に副詞を作る接尾辞-lyがついて「大部分は」を表す語。

コラム

  • 長文や問題文ではmostlyが本文の適用範囲や例外を示す手がかりになることがあり、設問解釈の参考になる。

largely

[US] lɑ́rdʒli [UK] lɑ́ːdʒli

意味

largelyのイラスト

例文

Our success was largely thanks to her help.

私たちの成功は主に彼女の助けのおかげだった。

コアイメージ

全体の多くがある原因や性質に当てはまるというイメージ。

関連語

使い方

  • largely due to

    主に〜のため

  • largely based on

    主に〜に基づいて

類義語との違い

largely: 大部分はそうであることを示す副詞
mainly: 主な要素や原因を示す(主に)
mostly: 頻度や割合が高いことを示す(多くの場合)
generally: 一般的な傾向や規則を示す(一般には)

英英

To a great extent; for the most part.

語源

largelyは、形容詞large(大きい)に副詞を作る語尾-lyがついて『大部分は』という意味になった

コラム

  • largely(おおむね)は原因や理由を述べる文脈で用いられることが多く、be largely due to ~の形で「~が主な原因である」と表す。

chiefly

意味

例文

The city's economy is chiefly based on tourism.

その都市の経済は主に観光業に基づいている。

コアイメージ

中心的な要素や原因を示し、主にあるものをさす

英英

Primarily; indicating what is most important or predominant in a situation.

語源

chieflyは、chief(主要な)に副詞化の接尾辞-lyが付いて「主に」の意味になった語で、元のchiefはラテン語caput(頭)に由来する

コラム

  • 口語ではmainlyやmostlyが好まれる一方で、書き言葉ではchieflyが正式に主要部分や原因を示す際に用いられ『主に〜』の意味を伝える

例文

The plan worked, for the most part, but a few issues remained.

その計画は概してうまくいったが、いくつか問題が残った。

コアイメージ

物事の大きな割合に当てはまり、例外を含みつつ全体的傾向を示す

英英

Generally; true for the majority of cases or parts, allowing for some exceptions.

語源

for the most partは、for+the most+partという語の組み合わせで文字通り「最も多い部分について」を表し、そのまま「全体としては・概して」の意味で定着した

コラム

  • 全体的な傾向を示して例外を含むことを伝える表現で、文中で挿入句として用いられることが多い

例文

The book, in the main, covers issues related to urban planning.

その本は、主に都市計画に関する問題を扱っている。

コアイメージ

主にという意味で、特に書き言葉で本文の要点をまとめる際に使われる表現を指す

英英

For the most part; primarily; used to indicate the main point or principal aspect of a matter, often implying there may be minor exceptions.

語源

in the mainは、(the)main=主要な部分を表す語句が慣用的に一まとまりとなり『主に』の意で固定化した語形に由来する

コラム

  • in the mainは主に文中で挿入句としてカンマで囲まれることが多く、述べている内容の主要点を和らげて提示する働きがある

例文

The region is predominantly agricultural.

その地域は主に農業地帯です。

コアイメージ

'主に'の意味で全体の主要部分や中心的特徴を指す際に用いられる

英英

Primarily; used to indicate that something constitutes the greater part or the main characteristic of a group, place, or situation.

語源

predominantlyは、predominantから派生した副詞で、中世ラテン語のdominantem(支配的なもの)に由来し、『支配的である』という意味合いから『主に』の語義が生じた

コラム

  • 地域や産業、集団の構成を説明する文脈で頻出し、'mostly'や'chiefly'と近い意味で使えるが、やや書き言葉寄りの語感を持つ

例文

The committee's members are preponderantly experts in finance.

委員会のメンバーは主に金融の専門家です。

コアイメージ

主に、他より重みや影響が大きく、性質や構成が偏っていることを示す

英英

To a greater degree or extent than others; predominantly; chiefly.

語源

preponderantlyは、preponderant(優勢な)の副詞形で、ラテン語prae(前)+ponderare(重さを量る)に由来し、文字通り「より重みを持つ」ことから「主に・圧倒的に」の意味に発展している。

コラム

  • 学術や法律など書き言葉でよく用いられ、日常会話よりも形式的な文脈で多数派や優位性を示す語として使われる

例文

The committee was principally concerned with safety issues.

委員会は主に安全問題に関心があった。

コアイメージ

主にある対象の中心的部分や主要な原因・理由を指す

英英

Mainly; for the most part; chiefly, indicating the primary part, reason, or focus.

語源

principallyは、ラテン語principalis(主要な)やprincipium(起点・原理)に由来するprincipalの副詞形として発展し、「主要に」「大部分は」という意味で用いられる

コラム

  • principallyは事柄の中心部分や主要な原因を示すときに使われる

「主に」のレベル別の例文

「主に」を英語にするときのよくある間違い

  • × I almost study English in the morning.

    ○ I mainly study English in the morning.

    almostは「ほとんど〜しそうだ」という意味で、中心となる内容を表す「主に」とは異なります。

  • × The team is mainly of students.

    ○ The team mainly consists of students.

    「主に〜で構成される」という意味では、consist ofなどを使うのが自然です。

「主に」の英語についてよくある質問

Q. 「主に」を英語で一言で言うと?
mainlyが最も一般的で、日常会話から文章まで幅広く使えます。
Q. mainlyとmostlyの違いは?
mainlyは中心となる要素や理由を示し、mostlyは全体の大部分を占めることを示します。
Q. 「主に」のビジネスメールでの言い方は?
mainlyが基本ですが、主な原因や理由を説明する文脈では largely や primarily も一般的です。

「主に」と関連する日本語の英語

「主に」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「主に」の英語が載っている単語帳

1 / 1