有能で気が利く

使う場面とニュアンス

カジュアル

仕事や日常の用事で、相手が状況をすぐ理解して手際よく動いていると感じた時に使います。親しい同僚や友達を頼りになるとほめる表現で、フォーマルな文書より会話向きです。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• She's really on top of things.

  彼女は本当に手際がいい。

  より一般的で、幅広い場面で使える表現

• He's quick to spot problems.

  彼は問題にすぐ気づく。

  素早い対応より問題発見に焦点を置く表現

• You can count on her to handle it.

  彼女なら任せても大丈夫だよ。

  頼りになるという信頼を強く伝える表現

• They stay ahead of the game.

  彼らは常に先手を打っている。

  遅れずに先回りする有能さを表す表現

• Mia is sharp and quick to respond.

  ミアは頭の回転が速く、対応も早い。

  人の理解力と対応の速さを直接的にほめる表現

こう返す

• Thanks, I try to stay prepared.

  ありがとう。準備を怠らないようにしているよ。

• Not this time—I completely missed it.

  今回はだめだ。完全に見落としていたよ。

• What makes you say that?

  どうしてそう思うの？

よくある間違い

• ✕ He is in the ball.

  ○ He is on the ball.

  前置詞は in ではなく on を使う決まった表現です。

• ✕ She is on the balls.

  ○ She is on the ball.

  ball は単数形で使うのが一般的です。

• ✕ I am on the ball yesterday.

  ○ I was on the ball yesterday.

  過去のことを述べる場合は、be動詞も過去形の was にします。

よくある質問

on the ball はどんな時に使う？

人が状況をすばやく理解し、気を利かせて適切に対応している時に使います。仕事でも使えますが、会話向きのくだけた表現です。

on the ball は失礼？

失礼ではなく、相手の有能さや対応の早さをほめる表現です。ただし、カジュアルな表現なので、フォーマルな文書では quick to respond や handles things efficiently など、より中立的な言い方が適しています。